MENU (X)

Slimane - Mon Amour - ქართული თარგმანი (ტექსტი)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour - ქართული თარგმანი (ტექსტი)


Ჩემი სიყარული


მითხარი რა გჭირს
თუ ამ ყველაფერს აზრი აქვს
Ბოდიში, თუ შეგაწუხეთ
Ჩემი სიყარული
გახსოვს ჩვენ?
ჩვენი პირველი რენდესი-ვუსი?
ლამაზი იყო, უცნაური იყო

[გუნდი]
მიყვარხარ
არ ვიცი რატომ
მე ვიმეორებ სცენას
მაგრამ ეს ყოველთვის იგივე დასასრულია, რომელიც იმეორებს
თქვენ არაფერი გსმენიათ


Ჩემი ტკივილი
რას ვაკეთებთ ამის შესახებ?
Გიყვარვარ თუ არა?

[ლექსი 2]
Ჩემი სიყარული
მე ყველაფერს გავაკეთებ
შექმენით ოკეანე ცეცხლში
შეუძლებელია თუ გინდა
ოჰ ჩემო სიყვარულო
გთხოვთ, დაბრუნდეთ პარიზში
გააკეთე ეს ჩვენთვის, მე გევედრები
გპირდები, ჩემი გაკვეთილი ვისწავლე


[გუნდი]
მიყვარხარ
არ ვიცი რატომ
მე ვიმეორებ სცენას
მაგრამ ეს ყოველთვის იგივე დასასრულია, რომელიც იმეორებს
თქვენ არაფერი გსმენიათ
Ჩემი ტკივილი
რას ვაკეთებთ ამის შესახებ?
Გიყვარვარ თუ არა?

[ხიდი]
მითხარი ადგილი, მე გელოდები
და თუ არ მოხვალ, დაველოდები
მე ვიცი, რომ ეს სულელურია, მაგრამ ამას გავაკეთებ


იმედით სავსე, მე დაგელოდები

[გუნდი]
მიყვარხარ
არ ვიცი რატომ
მე ვიმეორებ სცენას
მაგრამ ეს ყოველთვის იგივე დასასრულია, რომელიც იმეორებს
თქვენ არაფერი გსმენიათ
Ჩემი ტკივილი
რას ვაკეთებთ ამის შესახებ?
Გიყვარვარ?

[Outro]
Გიყვარვარ?


Გიყვარვარ?
Გიყვარვარ თუ არა?