Slimane - Mon Amour - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence

Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Slimane - Mon Amour - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

ที่รัก

บอกฉันทีว่าคุณคิดอะไรอยู่
หากทั้งหมดนี้สมเหตุสมผล
ขอโทษถ้าฉันรบกวนคุณ
ที่รัก
คุณจำเราได้ไหม?
การนัดพบครั้งแรกของเรา?
มันสวยงามมันบ้า

[คอรัส]
ฉันรักคุณ
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันเล่นซ้ำฉาก
แต่มันก็เป็นตอนจบเดียวกันเสมอที่ยังคงทำซ้ำ
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย

ความทุกข์ของฉัน
เราจะทำอย่างไรกับมัน?
คุณรักฉันหรือไม่?

[ข้อ 2]
ที่รัก
ฉันจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
สร้างมหาสมุทรในกองไฟ
เป็นไปไม่ได้ถ้าคุณต้องการให้ฉัน
โอ้ที่รัก
กรุณากลับมาที่ปารีส
ทำเพื่อเราฉันขอร้องคุณ
ฉันสัญญาว่าฉันเรียนรู้บทเรียนของฉัน

[คอรัส]
ฉันรักคุณ
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันเล่นซ้ำฉาก
แต่มันก็เป็นตอนจบเดียวกันเสมอที่ยังคงทำซ้ำ
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย
ความทุกข์ของฉัน
เราจะทำอย่างไรกับมัน?
คุณรักฉันหรือไม่?

[สะพาน]
บอกสถานที่ฉันจะรอคุณ
และถ้าคุณไม่มาฉันจะรอคุณ
ฉันรู้ว่ามันโง่ แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

เต็มไปด้วยความหวังฉันจะรอคุณ

[คอรัส]
ฉันรักคุณ
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันเล่นซ้ำฉาก
แต่มันก็เป็นตอนจบเดียวกันเสมอที่ยังคงทำซ้ำ
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย
ความทุกข์ของฉัน
เราจะทำอย่างไรกับมัน?
คุณรักฉันไหม?

[outro]
คุณรักฉันไหม?

คุณรักฉันไหม?
คุณรักฉันหรือไม่?