MENU (X)

Slimane - Mon Amour - Қазақ тіліне аударма (Лирика)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour - Қазақ тіліне аударма (Лирика)


Менің махаббатым


Айтыңызшы, сіздің ойыңызда не бар
Егер мұның бәрі мағынасы болса
Кешіріңіз, егер мен сізді алаңдатсам
Менің махаббатым
Бізді есіңізде ме?
Біздің алғашқы Rendez-Vous?
Әдемі болды, ол ақылсыз болды

[Chorus]
Мен сені жақсы көремін
Не үшін білмеймін
Мен сахнаны қайталаймын
Бірақ ол әрқашан қайталанатын аяқталады
Сіз ештеңе естімейсіз


Менің ауыруым
Біз бұл туралы не істейміз?
Сіз мені жақсы көресіз бе, жоқ па?

[2-тармақ]
Менің махаббатым
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын
Өртке мұхит жасаңыз
Егер сіз мені қаласаңыз, мүмкін емес
О менің махаббатым
Парижге оралыңыз
Мұны біз үшін жасаңыз, мен сізден сұраймын
Мен уәде беремін, мен сабағымды білдім


[Chorus]
Мен сені жақсы көремін
Не үшін білмеймін
Мен сахнаны қайталаймын
Бірақ ол әрқашан қайталанатын аяқталады
Сіз ештеңе естімейсіз
Менің ауыруым
Біз бұл туралы не істейміз?
Сіз мені жақсы көресіз бе, жоқ па?

[Көпір]
Маған орын айтыңыз, мен сені күтемін
Егер сіз келмесеңіз, мен сені күтемін
Мен оның ақымақтық екенін білемін, бірақ мен солай істеймін


Үмітпен толтырылған, мен сені күтемін

[Chorus]
Мен сені жақсы көремін
Не үшін білмеймін
Мен сахнаны қайталаймын
Бірақ ол әрқашан қайталанатын аяқталады
Сіз ештеңе естімейсіз
Менің ауыруым
Біз бұл туралы не істейміз?
Сен мені жақсы көресің бе?

[Oftro]
Сен мені жақсы көресің бе?


Сен мені жақсы көресің бе?
Сіз мені жақсы көресіз бе, жоқ па?