MENU (X)

Slimane - Mon Amour - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


Em yêu


Hãy cho tôi biết những gì mà trong tâm trí của bạn
Nếu tất cả những điều này có ý nghĩa
Xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn
Em yêu
Bạn có nhớ chúng tôi không?
Rendez-Vous đầu tiên của chúng tôi?
Nó thật đẹp, nó thật điên rồ

[Điệp khúc]
Anh Yêu Em
Tôi không biết tại sao
Tôi phát lại cảnh
Nhưng nó luôn luôn là cùng một kết thúc mà cứ lặp đi lặp lại
Bạn không nghe thấy bất cứ điều gì


Nỗi đau của tôi
Chúng ta làm gì với nó?
Bạn có yêu tôi hay không?

[Câu 2]
Em yêu
Tôi sẽ làm tất cả những gì tôi có thể
Tạo ra một đại dương trong lửa
Điều không thể nếu bạn muốn tôi
Ôi tình yêu của tôi
Vui lòng quay lại Paris
Làm điều đó cho chúng tôi, tôi đang cầu xin bạn
Tôi hứa, tôi đã học được bài học của mình


[Điệp khúc]
Anh Yêu Em
Tôi không biết tại sao
Tôi phát lại cảnh
Nhưng nó luôn luôn là cùng một kết thúc mà cứ lặp đi lặp lại
Bạn không nghe thấy bất cứ điều gì
Nỗi đau của tôi
Chúng ta làm gì với nó?
Bạn có yêu tôi hay không?

[Cầu]
Nói cho tôi biết nơi này, tôi sẽ đợi bạn
Và nếu bạn không đến, tôi sẽ đợi bạn
Tôi biết nó thật ngớ ngẩn, nhưng đó là những gì tôi sẽ làm


Chứa đầy hy vọng, tôi sẽ đợi bạn

[Điệp khúc]
Anh Yêu Em
Tôi không biết tại sao
Tôi phát lại cảnh
Nhưng nó luôn luôn là cùng một kết thúc mà cứ lặp đi lặp lại
Bạn không nghe thấy bất cứ điều gì
Nỗi đau của tôi
Chúng ta làm gì với nó?
Bạn có yêu tôi không?

[Outro]
Bạn có yêu tôi không?


Bạn có yêu tôi không?
Bạn có yêu tôi hay không?