MENU (X)

Slimane - Mon Amour - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Mahal ko


Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa isip mo
Kung ang lahat ng ito ay may katuturan
Paumanhin kung ginugulo kita
Mahal ko
Naaalala mo ba kami?
Ang aming unang rendez-vous?
Ito ay maganda, ito ay mabaliw

[Koro]
Mahal kita
Hindi ko alam kung bakit
I -replay ko ang eksena
Ngunit ito ay palaging pareho ng pagtatapos na patuloy na paulit -ulit
Wala kang naririnig


Ang sakit ko
Ano ang gagawin natin tungkol dito?
Mahal mo ba ako o hindi?

[Taludtod 2]
Mahal ko
Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko
Lumikha ng isang karagatan sa apoy
Ang imposible kung nais mo ako
Oh mahal ko
Mangyaring bumalik sa Paris
Gawin ito para sa amin, humihiling ako sa iyo
Nangako ako, natutunan ko ang aking aralin


[Koro]
Mahal kita
Hindi ko alam kung bakit
I -replay ko ang eksena
Ngunit ito ay palaging pareho ng pagtatapos na patuloy na paulit -ulit
Wala kang naririnig
Ang sakit ko
Ano ang gagawin natin tungkol dito?
Mahal mo ba ako o hindi?

[Bridge]
Sabihin mo sa akin ang lugar, hihintayin kita
At kung hindi ka darating, hihintayin kita
Alam kong hangal ito, ngunit iyon ang gagawin ko


Napuno ng pag -asa, hihintayin kita

[Koro]
Mahal kita
Hindi ko alam kung bakit
I -replay ko ang eksena
Ngunit ito ay palaging pareho ng pagtatapos na patuloy na paulit -ulit
Wala kang naririnig
Ang sakit ko
Ano ang gagawin natin tungkol dito?
Mahal mo ba ako?

[Outro]
Mahal mo ba ako?


Mahal mo ba ako?
Mahal mo ba ako o hindi?