MENU (X)

Slimane - Mon Amour - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)


Αγάπη μου


Πες μου τι είναι στο μυαλό σου
Εάν όλα αυτά έχουν νόημα
Συγγνώμη αν σε ενοχλώ
Αγάπη μου
Θυμάσαι μας;
Το πρώτο μας Rendez-Vous;
Ήταν όμορφο, ήταν τρελό

[Χορωδία]
Σ'αγαπώ
Δεν ξέρω γιατί
Επαναλαμβάνω τη σκηνή
Αλλά είναι πάντα το ίδιο τέλος που συνεχίζει να επαναλαμβάνεται
Δεν ακούτε τίποτα


Ο πόνος μου
Τι κάνουμε γι 'αυτό;
Με αγαπάς ή όχι?

[Στίχος 2]
Αγάπη μου
Θα κάνω ό, τι μπορώ
Δημιουργήστε έναν ωκεανό στη φωτιά
Το αδύνατο αν θέλετε
ω αγάπη μου
Επιστρέψτε στο Παρίσι
Κάντε το για εμάς, σας ικετεύω
Υπόσχομαι, έμαθα το μάθημά μου


[Χορωδία]
Σ'αγαπώ
Δεν ξέρω γιατί
Επαναλαμβάνω τη σκηνή
Αλλά είναι πάντα το ίδιο τέλος που συνεχίζει να επαναλαμβάνεται
Δεν ακούτε τίποτα
Ο πόνος μου
Τι κάνουμε γι 'αυτό;
Με αγαπάς ή όχι?

[Γέφυρα]
Πες μου το μέρος, θα σε περιμένω
Και αν δεν έρχεσαι, θα σε περιμένω
Ξέρω ότι είναι ανόητο, αλλά αυτό θα κάνω


Γεμάτο με ελπίδα, θα σε περιμένω

[Χορωδία]
Σ'αγαπώ
Δεν ξέρω γιατί
Επαναλαμβάνω τη σκηνή
Αλλά είναι πάντα το ίδιο τέλος που συνεχίζει να επαναλαμβάνεται
Δεν ακούτε τίποτα
Ο πόνος μου
Τι κάνουμε γι 'αυτό;
Με αγαπάς?

[Outro]
Με αγαπάς?


Με αγαπάς?
Με αγαπάς ή όχι?