MENU (X)

Slimane - Mon Amour תרגום לעברית (מילים)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour תרגום לעברית (מילים)


אהובי


תגיד לי מה בראש שלך
אם כל זה הגיוני
מצטער אם אני מפריע לך
אהובי
האם אתה זוכר אותנו?
המפגש הראשון שלנו?
זה היה יפה, זה היה מטורף

[מקהלה]
אני אוהב אותך
אני לא יודע למה
אני משחק מחדש את הסצינה
אבל זה תמיד אותו סיום שממשיך לחזור
אתה לא שומע כלום


הכאב שלי
מה אנחנו עושים בקשר לזה?
אתה אוהב אותי או לא?

[פסוק 2]
אהובי
אני אעשה כל מה שאני יכול
ליצור אוקיינוס ​​באש
הבלתי אפשרי אם אתה רוצה שאעשה זאת
אוי אהבה שלי
אנא חזור לפריס
עשה את זה בשבילנו, אני מתחנן בפניך
אני מבטיח, למדתי את השיעור שלי


[מקהלה]
אני אוהב אותך
אני לא יודע למה
אני משחק מחדש את הסצינה
אבל זה תמיד אותו סיום שממשיך לחזור
אתה לא שומע כלום
הכאב שלי
מה אנחנו עושים בקשר לזה?
אתה אוהב אותי או לא?

[לְגַשֵׁר]
תגיד לי את המקום, אני אחכה לך
ואם אתה לא בא, אני אחכה לך
אני יודע שזה טיפשי, אבל זה מה שאעשה


מלא בתקווה, אני אחכה לך

[מקהלה]
אני אוהב אותך
אני לא יודע למה
אני משחק מחדש את הסצינה
אבל זה תמיד אותו סיום שממשיך לחזור
אתה לא שומע כלום
הכאב שלי
מה אנחנו עושים בקשר לזה?
אתה אוהב אותי?

[Outro]
אתה אוהב אותי?


אתה אוהב אותי?
אתה אוהב אותי או לא?