MENU (X)

Slimane - Mon Amour - Terjemahan (Melayu) (Lirik)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour - Terjemahan (Melayu) (Lirik)


Cinta saya


Beritahu saya apa yang ada di fikiran anda
Sekiranya semua ini masuk akal
Maaf jika saya mengganggu anda
Cinta saya
Adakah anda ingat kami?
Rendez-Vous pertama kami?
Ia cantik, itu tidak siuman

[Korus]
Saya sayang awak
Saya tidak tahu mengapa
Saya memainkan semula tempat kejadian
Tetapi ia selalu sama dengan yang terus mengulangi
Anda tidak mendengar apa -apa


Kesakitan saya
Apa yang kita lakukan mengenainya?
Adakah anda mencintai saya, atau tidak?

[Ayat 2]
Cinta saya
Saya akan melakukan semua yang saya boleh
Buat lautan di dalam api
Yang mustahil jika anda mahu saya
Oh cintaku
Sila kembali ke Paris
Lakukan untuk kami, saya memohon anda
Saya berjanji, saya belajar pelajaran saya


[Korus]
Saya sayang awak
Saya tidak tahu mengapa
Saya memainkan semula tempat kejadian
Tetapi ia selalu sama dengan yang terus mengulangi
Anda tidak mendengar apa -apa
Kesakitan saya
Apa yang kita lakukan mengenainya?
Adakah anda mencintai saya, atau tidak?

[Jambatan]
Beritahu saya tempatnya, saya akan menunggu anda
Dan jika anda tidak datang, saya akan menunggu anda
Saya tahu ia bodoh, tetapi itulah yang akan saya lakukan


Dipenuhi dengan harapan, saya akan menunggu anda

[Korus]
Saya sayang awak
Saya tidak tahu mengapa
Saya memainkan semula tempat kejadian
Tetapi ia selalu sama dengan yang terus mengulangi
Anda tidak mendengar apa -apa
Kesakitan saya
Apa yang kita lakukan mengenainya?
Adakah anda mencintai saya?

[Outro]
Adakah anda mencintai saya?


Adakah anda mencintai saya?
Adakah anda mencintai saya, atau tidak?