MENU (X)

Slimane - Mon Amour - Traducción al Español (LETRA)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence


Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai


[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?


Slimane - Mon Amour - Traducción al Español (LETRA)


Mi amor


Dime que tienes en mente
Si todo esto tiene sentido
Lamento molestarte
Mi amor
¿Nos recuerdas?
¿Nuestro primer Rendez-Vous?
Era hermoso, era una locura

[Coro]
Te amo
No sé por qué
Repito la escena
Pero siempre es el mismo final que sigue repitiendo
No escuchas nada


Mi dolor
¿Qué hacemos al respecto?
¿Me amas o no?

[Versículo 2]
Mi amor
Haré todo lo que pueda
Crear un océano en el fuego
Lo imposible si quieres que
Oh mi amor
Por favor regrese a París
Hazlo por nosotros, te estoy rogando
Lo prometo, aprendí mi lección


[Coro]
Te amo
No sé por qué
Repito la escena
Pero siempre es el mismo final que sigue repitiendo
No escuchas nada
Mi dolor
¿Qué hacemos al respecto?
¿Me amas o no?

[Puente]
Dime el lugar, te esperaré
Y si no vienes, te esperaré
Sé que es una tontería, pero eso es lo que haré


Lleno de esperanza, te esperaré

[Coro]
Te amo
No sé por qué
Repito la escena
Pero siempre es el mismo final que sigue repitiendo
No escuchas nada
Mi dolor
¿Qué hacemos al respecto?
¿Me amas?

[Outro]
¿Me amas?


¿Me amas?
¿Me amas o no?