MENU

Only Monday - ทุกความทรงจำ - Terjemahan bahasa indonesia (Lirik Lagu)

ผ่านมานานจากวันที่ฉันและเธอได้เคยบอกคำร่ำลา
ผ่านเวลาที่เราทั้งสองได้ใช้ชีวิตที่ผ่านมา
แต่ในตอนนี้ฉันเริ่มต้นใหม่และเธอก็เริ่มต้นใหม่
แต่บางครั้งก็ยังคงเห็นภาพของเธอ
เป็นภาพเบลอลาง ๆ เป็นภาพเธอจาง ๆ
ในทุก ๆ ที่ ที่ฉันนั้นเคยไปกับเธอ

ผ่านมานานที่เราต่างเลือกหนทางที่มันต่างกันทุกอย่าง
ผ่านเวลาที่เราทะเลาะแล้วต้องจบลงด้วยการร่ำลา
แต่ในตอนนี้ฉันเริ่มต้นใหม่และใช้ชีวิตกับคนใหม่
แต่บางครั้งก็ยังคงเห็นภาพของเธอ
เป็นภาพเบลอลาง ๆ เป็นภาพเธอจาง ๆ
ให้ได้เห็นว่ายังคงเป็นใบหน้าเธอ



และน้ำตาก็ไหลรินออกมา ทำให้รู้ว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
ฉันยังลืมเธอไม่ได้ ฉันยังลืมเธอไม่ได้
และยังคงร้องไห้ทุก ๆ ครั้งที่เห็นเธอ
และน้ำตาที่ไหลรินออกมา ทำให้รู้ว่าที่คิดตลอดมา
ว่าฉันจะลืมเธอให้ได้ ฉันจะลืมเธอให้ได้
ไม่มีทางจะลบภาพเธอนั้นออกไป
เพราะเธอยังฝังอยู่ในทุกความทรงจำ

และน้ำตาก็ไหลรินออกมา ทำให้รู้ว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
ฉันยังลืมเธอไม่ได้ ฉันยังลืมเธอไม่ได้
และยังคงร้องไห้ทุก ๆ ครั้งที่เห็นเธอ
และน้ำตาที่ไหลรินออกมา ทำให้รู้ว่าที่คิดตลอดมา
ว่าฉันจะลืมเธอให้ได้ ฉันจะลืมเธอให้ได้


มันไม่มีทางจะลบภาพเธอนั้นออกไป
เพราะเธอยังฝังอยู่ในทุกความทรงจำ

ว่าฉันจะลืมเธอให้ได้ ฉันจะลืมเธอให้ได้
แต่ไม่มีทางจะลบภาพเธอนั้นออกไป
เพราะเธอยังฝังอยู่ในทุกความทรงจำ


Only Monday - ทุกความทรงจำ - Terjemahan bahasa indonesia (Lirik Lagu)


Sudah lama sekali sejak kau dan aku mengucapkan selamat tinggal.
Melalui waktu yang kami berdua jalani
Tapi sekarang saya memulai dari awal dan Anda memulai dari awal.
Tapi terkadang saya masih melihat fotonya.
Itu adalah gambaran buram, gambaran samar tentang dirimu.
Ke mana pun aku berada bersamamu


Sudah lama sekali sejak kita semua memilih jalan yang berbeda.
Lewatlah sudah masa-masa dimana kita bertengkar dan harus diakhiri dengan perpisahan.
Tapi sekarang saya memulai kembali dan hidup dengan orang baru.
Tapi terkadang saya masih melihat fotonya.
Itu adalah gambaran buram, gambaran samar tentang dirimu.
Untuk melihat bahwa itu masih wajahmu

dan air mata mengalir Membuatmu mengetahuinya setiap saat di masa lalu
Aku masih belum bisa melupakanmu. Aku masih belum bisa melupakanmu.
Dan masih menangis setiap kali aku melihatmu
Dan air mata yang mengalir Membuatmu menyadari apa yang selama ini kamu pikirkan.
Agar aku bisa melupakanmu Aku bisa melupakanmu
Tidak ada cara untuk menghapus fotomu itu.
Karena kamu masih tertanam di setiap kenangan.



dan air mata mengalir Membuatmu mengetahuinya setiap saat di masa lalu
Aku masih belum bisa melupakanmu. Aku masih belum bisa melupakanmu.
Dan masih menangis setiap kali aku melihatmu
Dan air mata yang mengalir Membuatmu menyadari apa yang selama ini kamu pikirkan.
Agar aku bisa melupakanmu Aku bisa melupakanmu
Tidak ada cara untuk menghapus gambaran dirimu itu.
Karena kamu masih tertanam di setiap kenangan.

Agar aku bisa melupakanmu Aku bisa melupakanmu
Tapi tidak ada cara untuk menghapus fotomu itu.
Karena kamu masih tertanam di setiap kenangan.