Slimane - Mon Amour - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ (သီချင်းစာသားများ)

France 🇫🇷 - Eurovision 2024 | Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j'te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous ?
Du premier rendez-vous ?
C'était beau, c'était fou

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
J'rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence

Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Couplet 2]
Mon amour
Je ferai tout c'que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, j't'en supplie
Je le promets, j'ai compris

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

[Pont]
Dis-moi l'endroit, je t'attendrai
Et si tu n'viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir, je t'attendrai

[Refrain]
Je t'aime, j'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi ?
Est-ce que tu m'aimes ?

[Outro]
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, ou pas ?

Slimane - Mon Amour - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ (သီချင်းစာသားများ)

ကိုယ့်အချစ်

မင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာဘာတွေဖြစ်နေသလဲဆိုတာငါ့ကိုပြောပြပါ
ဒီအားလုံးအဓိပ္ပာယ်စေသည်ဆိုပါက
ငါစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရင်စိတ်မကောင်းပါဘူး
ကိုယ့်အချစ်
ငါတို့ကိုမှတ်မိလား
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပထမဆုံး Rendez-vous?
ဒါဟာလှတယ်,

[Chorus]
မင်းကိုချစ်တယ်
ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး
ငါမြင်ကွင်းကိုပြန်ဖွင့်
သို့သော်၎င်း၏အမြဲတမ်းထပ်ခါတလဲလဲစောင့်ရှောက်သောတူညီသောအဆုံးသတ်
မင်းဘာမှမကြားဘူး

ငါ့နာကျင်မှု
ဒါကိုငါတို့ဘာလုပ်သလဲ။
မင်းငါ့ကိုချစ်လားမဟုတ်လား။

[အခန်းငယ် 2]
ကိုယ့်အချစ်
ငါလုပ်နိုင်တာအားလုံးကိုငါလုပ်မယ်
မီးထဲမှာသမုဒ္ဒရာကိုဖန်တီးပါ
သငျသညျငါ့ကိုချင်လျှင်မဖြစ်နိုင်ဘူး
အိုးအချစ်
ကျေးဇူးပြုပြီးပဲရစ်ကိုပြန်လာပါ
ငါတို့အတွက်လုပ်ပေးပါ, ငါတောင်းပန်နေပြီ
ငါကတိပေးတယ်,

[Chorus]
မင်းကိုချစ်တယ်
ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး
ငါမြင်ကွင်းကိုပြန်ဖွင့်
သို့သော်၎င်း၏အမြဲတမ်းထပ်ခါတလဲလဲစောင့်ရှောက်သောတူညီသောအဆုံးသတ်
မင်းဘာမှမကြားဘူး
ငါ့နာကျင်မှု
ဒါကိုငါတို့ဘာလုပ်သလဲ။
မင်းငါ့ကိုချစ်လားမဟုတ်လား။

[bridge]
ငါ့ကိုပြောပြပါငါသင့်ကိုစောင့်ဆိုင်းပါလိမ့်မယ်
မင်းမလာဘူးဆိုရင်မင်းကိုစောင့်နေမယ်
ငါမိုက်မဲတယ်ဆိုတာငါသိတယ်, ဒါပေမယ့်ငါလုပ်မယ်

မျှော်လင့်ချက်နဲ့ပြည့်နေတယ်, မင်းကိုစောင့်နေမယ်

[Chorus]
မင်းကိုချစ်တယ်
ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး
ငါမြင်ကွင်းကိုပြန်ဖွင့်
သို့သော်၎င်း၏အမြဲတမ်းထပ်ခါတလဲလဲစောင့်ရှောက်သောတူညီသောအဆုံးသတ်
မင်းဘာမှမကြားဘူး
ငါ့နာကျင်မှု
ဒါကိုငါတို့ဘာလုပ်သလဲ။
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

[outro]
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?
မင်းငါ့ကိုချစ်လားမဟုတ်လား။