MENU (X)

SABA - SAND - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Denmark 🇩🇰 - Eurovision 2024 | (Ooh, ooh) Yesterday is eatin' up my mind
You and me, we couldn't get it right
We were throwing memories in the air
Bits and pieces lyin' everywhere

[Interlude]
(Ooh, ooh)
Bits and pieces lyin' everywhere
(Ooh, ooh)
Bits and pieces like we didn't care

[Pre-Chorus]
Shouldn't be so hard like breathin' underwater


Baby, we've been in the blue
Didn't see it comin', fallin' into nothin'
Ain't there somethin' we can do?

[Chorus]
(Ooh, ooh)
I can feel you slipping through my hands
(Ooh, ooh)
Guess we built a castle out of sand

[Verse 2]
Yesterday, I had you by my side
Now we're just like strangers in the night
Pictures of us lyin' on the floor


No, I can't do this fightin' anymore

[Pre-Chorus]
But it shouldn't be so hard like breathin' underwater
Baby, we've been in the blue
Didn't see it comin', fallin' into nothin'
Ain't there somethin' we can do?

[Chorus]
(Ooh, ooh)
I can feel you slipping through my hands
(Ooh, ooh)
Guess we built a castle out of sand
Sand, sand


I can feel you slipping through my hands
Sand, sand
Guess we built a castle out of sand

[Bridge]
Shouldn't be so hard like breathing underwater
Shouldn't be so hard like breathing underwater
Ooh, yeah

[Chorus]
Sand, sand (Oh)
I can feel you slipping through my hands
Sand, sand, yeah
Guess we built a castle out of sand



SABA - SAND - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


(اوه ، اوه) دیروز ذهنم را می خورد
من و شما ، ما نتوانستیم آن را درست بدست آوریم
ما در هوا خاطراتی می زدیم
بیت و قطعات در همه جا

[Interlude]
(اوه اوه)
بیت و قطعات در همه جا
(اوه اوه)
بیت ها و قطعات مانند ما اهمیتی نمی دادیم

[قبل از کر]
نباید خیلی سخت باشد مانند نفس کشیدن زیر آب


عزیزم ، ما به رنگ آبی بوده ایم
ندیدم
ما نمی توانیم انجام دهیم؟

[گروه کر]
(اوه اوه)
احساس می کنم شما در دستان من می لغزد
(اوه اوه)
حدس بزنید که ما یک قلعه از شن و ماسه ساخته ایم

[آیه 2]
دیروز ، من تو را در کنار خودم داشتم
حالا ما دقیقاً مثل غریبه ها در شب هستیم
عکسهای ما لین در کف


نه ، من دیگر نمی توانم این مبارزه را انجام دهم

[قبل از کر]
اما نباید آنقدر سخت باشد که در زیر آب نفس بکشد
عزیزم ، ما به رنگ آبی بوده ایم
ندیدم
ما نمی توانیم انجام دهیم؟

[گروه کر]
(اوه اوه)
احساس می کنم شما در دستان من می لغزد
(اوه اوه)
حدس بزنید که ما یک قلعه از شن و ماسه ساخته ایم
ماسه ، شن


احساس می کنم شما در دستان من می لغزد
ماسه ، شن
حدس بزنید که ما یک قلعه از شن و ماسه ساخته ایم

[پل]
نباید خیلی سخت باشد مانند تنفس زیر آب
نباید خیلی سخت باشد مانند تنفس زیر آب
اوه ، بله

[گروه کر]
شن ، شن (اوه)
احساس می کنم شما در دستان من می لغزد
شن ، شن ، بله
حدس بزنید که ما یک قلعه از شن و ماسه ساخته ایم