MENU (C)

Dune - ATEEZ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Dune - ATEEZ 「متن ترانه」

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

[Verse 1: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
다 말라버린 마음속에 빛 (Hala, hala)
깨져버린 거울에 비친 (Yeah)
내 눈빛은 사라져가 desire
더 아래로 아래로
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)



[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh


벗어날 수도 없어

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah, yeah
Broken lights, panic (Panic)
묶여 닫힌 체인 (Hey)
You could be my doll
욕망의 날에 패인
Pop, pop
강제로 knock, back해 타파
흔들려 파도 속으로 더 down, down (Down)
압박감이 송두리째 감아 (Hoo)
여-여기 살려줘요, help me (Woah)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (Woah)


물, 물 계속 말라가 난 thirsty
악 소리도 나오질 않아 몸이 (Ayy)
깊은 곳으로
사라져가 위태로워
기억해줄 수 있나요
이 단말마의 비명이라도

[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가


수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

[Bridge: Yunho, Mingi, Hongjoong]
절망의 손짓은 날 유혹해
도망칠 수 있을 거라는 듯이
Run away, run away, far away
I can't take it anymore
Mayday, mayday, mayday


Fade out, fade out, fade out
대체 왜 나한테 그래 왜
나 살고 싶어 (Hey)

[Chorus: Yeosang & Jongho, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어 (없어)


[Outro: Seonghwa, Wooyoung, San, Jongho]
Oh-oh (Everyday)
숨이 차 여긴 everyday (숨이 차, now)
Oh-oh (Hey)
벗어날 수도 없어


Dune - ATEEZ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


نور در قلب متروک من (هالا ، هالا)
منعکس شده در یک آینه شکسته
میل در چشمانم ناپدید می شود
پایین تر ، پایین
باران ریخته می شود و روی سر من فشار می دهد (پرس)
من تمام تلاشم را می کنم تا به نوعی صعود کنم (از قدرت من استفاده کنید)
من خفه کننده هستم ، حتی نمی توانم فداکاری ها را بشمارم
من بی پایان می افتم (من هنوز در حال سقوط هستم)



[قبل از کر]
درب بهشت
دورتر و دورتر می شود
MM-Day ، MM-Day ، OH

[گروه کر]
برای چه چیزی باید بیمار باشم؟
آیا من یکی از افراد بی شماری هستم چرا؟
من کی هستم که مقصر باشم؟
من هنوز هم می توانم آن را بشنوم ، سرت را پایین نگه دارم
اوه اوه
من هر روز اینجا نفس می کشم
اوه اوه


نمی توانم از آن فرار کنم

[آیه 2]
آره آره
چراغ های شکسته ، وحشت (وحشت)
گره خورده در زنجیر
تو می توانی عروسک من باشی
در روز میل شکست خورد
پاپ ، پاپ
ضرب و شتم اجباری ، عقب ، شکست
در امواج پایین ، پایین
فشار باد به اطراف می پیچد (هو)
سلام ، من را اینجا نجات کن ، به من کمک کن (وای)
دستم را نگه داری ، مرا نگه داری (woah)


آب ، آب خشک می شود ، من تشنه هستم
بدن من حتی صدای بدی نخواهد ساخت (ayy)
به اعماق
من در معرض خطر ناپدید شدن هستم
میتوانی به یاد بیاوری
حتی اگر این فریاد مرگ باشد

[قبل از کر]
درب بهشت
دورتر و دورتر می شود
MM-Day ، MM-Day ، OH

[گروه کر]
برای چه چیزی باید بیمار باشم؟


آیا من یکی از افراد بی شماری هستم چرا؟
من کی هستم که مقصر باشم؟
من هنوز هم می توانم آن را بشنوم ، سرت را پایین نگه دارم
اوه اوه
من هر روز اینجا نفس می کشم
اوه اوه
نمی توانم از آن فرار کنم

[پل]
ژست ناامیدی من را وسوسه می کند
انگار می توانم فرار کنم
فرار کن ، فرار کن ، دور
دیگر نمی توانم آن را بگیرم
ماه مه ، مه ، مه روز


محو شدن ، محو شدن ، محو شدن
چرا اینکار را با من می کنی
من می خواهم زندگی کنم (سلام)

[گروه کر]
برای چه چیزی باید بیمار باشم؟
آیا من یکی از افراد بی شماری هستم چرا؟
من کی هستم که مقصر باشم؟
من هنوز هم می توانم آن را بشنوم ، سرت را پایین نگه دارم
اوه اوه
من هر روز اینجا نفس می کشم
اوه اوه
نمی توانم از آن فرار کنم


[OUTRO]
اوه اوه (هر روز)
هر روز از نفس بیرون از نفس در اینجا (خارج از نفس ، اکنون)
اوه اوه (سلام)
فرار نمی شود



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei