MENU (C)

Dune - ATEEZ 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Dune - ATEEZ 「Lyriikat」

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

[Verse 1: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
다 말라버린 마음속에 빛 (Hala, hala)
깨져버린 거울에 비친 (Yeah)
내 눈빛은 사라져가 desire
더 아래로 아래로
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)



[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh


벗어날 수도 없어

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah, yeah
Broken lights, panic (Panic)
묶여 닫힌 체인 (Hey)
You could be my doll
욕망의 날에 패인
Pop, pop
강제로 knock, back해 타파
흔들려 파도 속으로 더 down, down (Down)
압박감이 송두리째 감아 (Hoo)
여-여기 살려줘요, help me (Woah)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (Woah)


물, 물 계속 말라가 난 thirsty
악 소리도 나오질 않아 몸이 (Ayy)
깊은 곳으로
사라져가 위태로워
기억해줄 수 있나요
이 단말마의 비명이라도

[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가


수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

[Bridge: Yunho, Mingi, Hongjoong]
절망의 손짓은 날 유혹해
도망칠 수 있을 거라는 듯이
Run away, run away, far away
I can't take it anymore
Mayday, mayday, mayday


Fade out, fade out, fade out
대체 왜 나한테 그래 왜
나 살고 싶어 (Hey)

[Chorus: Yeosang & Jongho, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어 (없어)


[Outro: Seonghwa, Wooyoung, San, Jongho]
Oh-oh (Everyday)
숨이 차 여긴 everyday (숨이 차, now)
Oh-oh (Hey)
벗어날 수도 없어


Dune - ATEEZ 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Valo autiossa sydämessäni (Hala, Hala)
Heijastuu rikkoutuneessa peilissä
Minun silmäni halu on kadonnut
Alaspäin, alaspäin, alaspäin
Kaatava sade sataa ja puristaa pääni (paina)
Yritän parhaani kiivetä jotenkin (käytä voimani)
Olen tukahduttava, en voi edes laskea uhrauksia
Olen pudonnut loputtomasti (putoan edelleen)



[Pre-kuoro]
Taivaan ovi
On menossa kauempana
Mm-päivä, mm-päivä, OH

[Kertosäe]
Mistä minun on oltava sairas?
Olenko yksi lukemattomista ihmisistä miksi?
Kuka minä olen syyllinen?
Voin silti kuulla sen, pitää pääsi alhaalla
Voi voi
Olen hengästynyt täällä joka päivä
Voi voi


En voi paeta sitä

[Jae 2]
Joo joo
Rikkoutuneet valot, paniikki (paniikki)
Ketjuihin
Voisit olla nukkani
Voitettu halu
Pop, pop
Pakotettu koputus, takaisin, tappio
Ravista aaltoja alas, alaspäin
Tuulen paine kietoutuu (hoo)
Hei, pelasta minut täällä, auta minua (woah)
Pidä käteni, pidä minua (woah)


Vesi, vesi kuivuvat jatkuvasti, olen janoinen
Kehoni ei edes anna huonoa ääntä (ayy)
Syvyyteen
Olen vaarassa kadota
Muistatko
Vaikka se on tämä kuoleman huuto

[Pre-kuoro]
Taivaan ovi
On menossa kauempana
Mm-päivä, mm-päivä, OH

[Kertosäe]
Mistä minun on oltava sairas?


Olenko yksi lukemattomista ihmisistä miksi?
Kuka minä olen syyllinen?
Voin silti kuulla sen, pitää pääsi alhaalla
Voi voi
Olen hengästynyt täällä joka päivä
Voi voi
En voi paeta sitä

[Silta]
Epätoivon ele houkuttelee minua
Ikään kuin voisin karkaa
Karkaa, karkaa, kaukana
En voi enää ottaa sitä
Mayday, Mayday, Mayday


Häipyen, haalistuminen
Miksi sinä teet tämän minulle
Haluan elää (hei)

[Kertosäe]
Mistä minun on oltava sairas?
Olenko yksi lukemattomista ihmisistä miksi?
Kuka minä olen syyllinen?
Voin silti kuulla sen, pitää pääsi alhaalla
Voi voi
Olen hengästynyt täällä joka päivä
Voi voi
En voi paeta sitä


[Outro]
Oh-Oh (joka päivä)
Hengästynyt täällä joka päivä (hengästyneenä, nyt)
Oh-Oh (hei)
Ei voi paeta



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei