MENU (C)

Dune - ATEEZ 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Dune - ATEEZ 「Στίχοι」

[Intro]
Mm-day, mm-day, oh-oh-oh-oh-oh
Mm-day, mm-day, oh

[Verse 1: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
다 말라버린 마음속에 빛 (Hala, hala)
깨져버린 거울에 비친 (Yeah)
내 눈빛은 사라져가 desire
더 아래로 아래로
퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고 (누르고)
어떻게든 올라가려 안간힘을 써 (힘을 써)
숨이 막혀오네 셀 수 없는 sacrifice
하염없이 빠져가고 있어 (여전히 난 falling down)



[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh


벗어날 수도 없어

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Yeah, yeah
Broken lights, panic (Panic)
묶여 닫힌 체인 (Hey)
You could be my doll
욕망의 날에 패인
Pop, pop
강제로 knock, back해 타파
흔들려 파도 속으로 더 down, down (Down)
압박감이 송두리째 감아 (Hoo)
여-여기 살려줘요, help me (Woah)
손, 손 좀 잡아줘 날 hold me (Woah)


물, 물 계속 말라가 난 thirsty
악 소리도 나오질 않아 몸이 (Ayy)
깊은 곳으로
사라져가 위태로워
기억해줄 수 있나요
이 단말마의 비명이라도

[Pre-Chorus: San]
닿을 수 없이 멀어져가
Heaven's door
Mm-day, mm-day, oh (Hey)

[Chorus: Yeosang, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가


수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어

[Bridge: Yunho, Mingi, Hongjoong]
절망의 손짓은 날 유혹해
도망칠 수 있을 거라는 듯이
Run away, run away, far away
I can't take it anymore
Mayday, mayday, mayday


Fade out, fade out, fade out
대체 왜 나한테 그래 왜
나 살고 싶어 (Hey)

[Chorus: Yeosang & Jongho, Jongho]
뭘 위해 아파야 하는 건가
수많은 사람 중 나인가 why?
누구를 탓해야 하는 건가
여전히 들리는 keep your head down (Woah-oh-oh-oh)
Oh-oh
숨이 차 여긴 everyday
Oh-oh
벗어날 수도 없어 (없어)


[Outro: Seonghwa, Wooyoung, San, Jongho]
Oh-oh (Everyday)
숨이 차 여긴 everyday (숨이 차, now)
Oh-oh (Hey)
벗어날 수도 없어


Dune - ATEEZ 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Το φως στην έρημη καρδιά μου (hala, hala)
Αντικατοπτρίζεται σε έναν σπασμένο καθρέφτη
Η επιθυμία στα μάτια μου εξαφανίζεται
Περαιτέρω κάτω, κάτω
Η βροχή που ρίχνει πέφτει και πιέζει στο κεφάλι μου (πιέσεις)
Προσπαθώ το καλύτερο για να ανεβαίνω με κάποιο τρόπο (χρησιμοποιήστε τη δύναμή μου)
Είμαι ασφυκτικός, δεν μπορώ καν να μετρήσω τις θυσίες
Πέφτω ατελείωτα (εξακολουθώ να πέφτω)



[Προ-χορωδία]
Η πόρτα του ουρανού
Παίρνει μακρύτερα και μακρύτερα μακριά
Mm-day, mm-day, oh

[Χορωδία]
Για τι πρέπει να είμαι άρρωστος;
Είμαι ένας από τους αμέτρητους ανθρώπους γιατί;
Ποιος φταίω;
Μπορώ ακόμα να το ακούσω, κρατήστε το κεφάλι σας κάτω
Ωχ Ώχ
Είμαι από την αναπνοή εδώ κάθε μέρα
Ωχ Ώχ


Δεν μπορώ να το ξεφύγω

[Στίχος 2]
Ναι ναι
Σπασμένα φώτα, πανικός (πανικός)
Δεμένα σε αλυσίδες
Θα μπορούσατε να είστε η κούκλα μου
Νίκησε την ημέρα της επιθυμίας
Ποπ, ποπ
Αναγκασμένος χτύπημα, πίσω, ήττα
Ανακινήστε τα κύματα κάτω, κάτω
Η πίεση του ανέμου αναδιπλώνεται (hoo)
Γεια σου, σώσε με εδώ, βοηθήστε με (woah)
Κρατήστε το χέρι μου, κρατήστε με (woah)


Νερό, το νερό συνεχίζει να στεγνώνει, διψάω
Το σώμα μου δεν θα κάνει καν έναν κακό ήχο (ayy)
Στα βάθη
Κινδυνεύω να εξαφανιστώ
Μπορείς να θυμηθείς
Ακόμα κι αν είναι αυτή η κραυγή του θανάτου

[Προ-χορωδία]
Η πόρτα του ουρανού
Παίρνει μακρύτερα και μακρύτερα μακριά
Mm-day, mm-day, oh

[Χορωδία]
Για τι πρέπει να είμαι άρρωστος;


Είμαι ένας από τους αμέτρητους ανθρώπους γιατί;
Ποιος φταίω;
Μπορώ ακόμα να το ακούσω, κρατήστε το κεφάλι σας κάτω
Ωχ Ώχ
Είμαι από την αναπνοή εδώ κάθε μέρα
Ωχ Ώχ
Δεν μπορώ να το ξεφύγω

[Γέφυρα]
Η χειρονομία της απόγνωσης με πειράζει
Σαν να μπορούσα να φύγω
Φύγε μακριά, φύγετε, πολύ μακριά
Δεν μπορώ να το πάρω πια
Mayday, Mayday, Mayday


Ξεθωριάζει, ξεθωριάζει, ξεθωριάζει
Γιατί μου το κάνεις αυτό
Θέλω να ζήσω (hey)

[Χορωδία]
Για τι πρέπει να είμαι άρρωστος;
Είμαι ένας από τους αμέτρητους ανθρώπους γιατί;
Ποιος φταίω;
Μπορώ ακόμα να το ακούσω, κρατήστε το κεφάλι σας κάτω
Ωχ Ώχ
Είμαι από την αναπνοή εδώ κάθε μέρα
Ωχ Ώχ
Δεν μπορώ να το ξεφύγω


[Outro]
Ω-Ω (καθημερινά)
Από την αναπνοή εδώ κάθε μέρα (από την αναπνοή, τώρα)
Ω-Ω (hey)
Δεν μπορώ να ξεφύγουν από



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei