MENU (C)

This World - ATEEZ 「អត្ថបទចម្រៀង」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


This World - ATEEZ 「អត្ថបទចម្រៀង」

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: San, Jongho, Yunho]
넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가


I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world

[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Now close your eyes
혼란스러워 이게 맞는지


정녕 유일한 방법, 이뿐인지
Black shadow has no fear, death
기꺼이 어둠을 맞을 때
경계가 흐릿한 선과 devil
사실 모르겠어 hell or heaven
빛과 어둠이 맞물리는 곳
진실과 거짓 선택은 내 몫
추악함 속에 드러나는 본성
선과 악에 구별은 no more
저 어둠 속으로 더
깊은 곳으로 더
Oh, my, I think I'm falling down
Slowly, I'm going down (Woah-oh)


[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
넌 뭘 지키려는가 (Oh)
뭘 바꾸려 하는가
I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Oh)



[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
Yeah
We're still in the dark, do you feel alive?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
Now it's time to fight, take back my life
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
희생과 절망 욕망 열등감
분노 후회 복종 타락과 불안감
원망과 증오 속에서 타는 애절한


혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가
I can't take it no more

[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
난 지켜내야 한다 (Oh)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Yeah)
난 모든 희생을 삼킨다
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world


This World - ATEEZ 「អត្ថបទចម្រៀង」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ


បិទ​ភ្នែក​របស់​អ្នក


មកអូអូក្មេងប្រុស
ឥឡូវនេះតើអ្នកមិនអាចមើលឃើញការពិតទេ?
ខ្ញុំត្រូវការភាពងងឹតដើម្បីច្រូតភាពងងឹត

[មុនររោល់: Seonghwa]
ពេលខ្លះឃោរឃៅ
មុខដ៏អាក្រក់នៃការពិត
អ្រងួនខ្ញុំហើយសាកល្បងខ្ញុំ

[CHORUS: សាន, Jongho, Yunho]
តើអ្នកចង់រក្សាទុកអ្វី
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរអ្វី
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ភាពងងឹត
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិភពលោកនេះ


តើអ្នកអាចលះបង់អ្វី
តើខ្ញុំអាចបោះវាចោលទាំងអស់បានទេ?
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ភាពងងឹត
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិភពលោកនេះ

[បដិសេធ]
កុហកការគ្រប់គ្រងច្បាប់
ស្ពឹកការស្អប់ភាពទទេ

[ខ 2 វូហ្សូង, សាន, ហុងជុង, មីងអាយ]
ឥឡូវបិទភ្នែករបស់អ្នកហើយ
ខ្ញុំច្រលំតើនេះត្រឹមត្រូវទេ?
ជំរាបសួរ, នេះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់គឺមធ្យោបាយតែមួយគត់?
ស្រមោលខ្មៅមិនមានការភ័យខ្លាចការស្លាប់ទេ


នៅពេលដែលអ្នកមានឆន្ទៈក្នុងការប្រឈមមុខនឹងភាពងងឹត
បន្ទាត់ព្រិលនិងអារក្ស
តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងថានរកឬស្ថានសួគ៌ទេ
ដែលជាកន្លែងដែលពន្លឺនិងភាពងងឹតប្រសន្ន
ជម្រើសរវាងសេចក្តីពិតនិងការកុហកគឺជារបស់ខ្ញុំ
ធម្មជាតិបានបង្ហាញនៅក្នុងភាពអ៊ូអរ
ភាពខុសគ្នារវាងអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់គឺមិនមានទៀតទេ
ចូលទៅក្នុងទីងងឹត
បន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងជម្រៅ
អូខ្ញុំខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ
យឺត ៗ ខ្ញុំនឹងចុះក្រោម (WOAH-OO)

[មុនររោល់: Seonghwa]
ពេលខ្លះឃោរឃៅ


មុខដ៏អាក្រក់នៃការពិត
អ្រងួនខ្ញុំហើយសាកល្បងខ្ញុំ

[CHORUS: WOOYOUG, Jongho, Yoisang]
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមការពារអ្វី (អូ)
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរអ្វី
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ភាពងងឹត
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិភពលោកនេះ
តើអ្នកអាចលះបង់អ្វី
តើខ្ញុំអាចបោះវាចោលទាំងអស់បានទេ?
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ភាពងងឹត
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិភពលោកនេះ (អូ)

[បដិសេធ]


កុហកការគ្រប់គ្រងច្បាប់
ស្ពឹកការស្អប់ភាពទទេ

[ខ 3: ហុងជុង, មីងអាយ, ចូង "
យាយ
យើងនៅតែស្ថិតក្នុងភាពងងឹតតើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានអារម្មណ៍ថានៅរស់ទេ?
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ស្រងាកចិត្តទេ
ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវប្រយុទ្ធហើយហើយយកជីវិតខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
ថ្ងៃដែលខ្ញុំក្លាយជាខ្លួនខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំនៅក្នុងពិភពលោកនេះ
ការលះបង់និងបំណងអស់សង្ឃឹមអន់ជាង
ការសោកស្តាយសោកស្តាយចំពោះភាពថោកទាបការគោរពប្រតិបត្តិនិងអសន្តិសុខ
ការឆេះព្រួយព្រួយក្នុងការអាក់អន់ចិត្តនិងការស្អប់
តើសេរីភាពហោះហើរចំពេលរាល់ការស្អប់និងការគោរព?
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ



[CHORUS: Seonghwa, Jongho, Yunho, សាន]
ខ្ញុំត្រូវការពារ (អូ)
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ (អូយ)
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ភាពងងឹត
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិភពលោកនេះ (មែនហើយ)
ខ្ញុំលេយរាល់ដង្វាយ
បោះបង់ខ្ញុំកាន់តែច្រើន (លេបអ្វីៗទាំងអស់ជាការបូជា)
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ភាពងងឹត
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិភពលោកនេះ



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei