MENU (C)

This World - ATEEZ 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


This World - ATEEZ 「Lời bài hát」

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: San, Jongho, Yunho]
넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가


I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world

[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Now close your eyes
혼란스러워 이게 맞는지


정녕 유일한 방법, 이뿐인지
Black shadow has no fear, death
기꺼이 어둠을 맞을 때
경계가 흐릿한 선과 devil
사실 모르겠어 hell or heaven
빛과 어둠이 맞물리는 곳
진실과 거짓 선택은 내 몫
추악함 속에 드러나는 본성
선과 악에 구별은 no more
저 어둠 속으로 더
깊은 곳으로 더
Oh, my, I think I'm falling down
Slowly, I'm going down (Woah-oh)


[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
넌 뭘 지키려는가 (Oh)
뭘 바꾸려 하는가
I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Oh)



[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
Yeah
We're still in the dark, do you feel alive?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
Now it's time to fight, take back my life
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
희생과 절망 욕망 열등감
분노 후회 복종 타락과 불안감
원망과 증오 속에서 타는 애절한


혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가
I can't take it no more

[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
난 지켜내야 한다 (Oh)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Yeah)
난 모든 희생을 삼킨다
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world


This World - ATEEZ 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


nhắm mắt lại


Nào, ôi cậu bé
Bây giờ bạn không thể nhìn thấy sự thật?
Tôi cần bóng tối để gặt hái bóng tối

[Pre-Chorus: Seonghwa]
Đôi khi tàn nhẫn
khuôn mặt trần trụi của sự thật
lắc tôi và kiểm tra tôi

[Chorus: San, Jongho, Yunho]
Bạn muốn giữ gì
Bạn đang cố gắng thay đổi cái gì
Tôi đã sẵn sàng cho bóng tối
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này


Bạn có thể hy sinh điều gì
Tôi có thể ném tất cả đi không?
Tôi đã sẵn sàng cho bóng tối
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này

[Ngưng]
Nói dối, kiểm soát, quy tắc
Tê, hận thù, trống rỗng

[Câu 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Bây giờ nhắm mắt lại
Tôi bối rối, điều này có đúng không?
Xin chào, đây là cách duy nhất, đây có phải là cách duy nhất không?
Bóng đen không sợ hãi, cái chết


Khi bạn sẵn sàng đối mặt với bóng tối
Những đường mờ và ác quỷ
Trên thực tế, tôi không biết, địa ngục hay thiên đường
Nơi ánh sáng và bóng tối giao nhau
Sự lựa chọn giữa sự thật và dối trá là của tôi
Thiên nhiên được tiết lộ trong sự xấu xí
Sự khác biệt giữa thiện và ác không còn nữa
Xa hơn nữa trong bóng tối
Xa hơn vào độ sâu
Ồ, của tôi, tôi nghĩ rằng tôi đang ngã xuống
Dần dần, tôi đang đi xuống (woah-oh)

[Pre-Chorus: Seonghwa]
Đôi khi tàn nhẫn


khuôn mặt trần trụi của sự thật
lắc tôi và kiểm tra tôi

[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
Bạn đang cố gắng bảo vệ (oh) cái gì
Bạn đang cố gắng thay đổi cái gì
Tôi đã sẵn sàng cho bóng tối
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này
Bạn có thể hy sinh điều gì
Tôi có thể ném tất cả đi không?
Tôi đã sẵn sàng cho bóng tối
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này (OH)

[Ngưng]


Nói dối, kiểm soát, quy tắc
Tê, hận thù, trống rỗng

[Câu 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
Vâng
Chúng ta vẫn đang ở trong bóng tối, bạn có cảm thấy sống không?
Tâm trí mờ đi, tôi không cảm thấy bản thân mình
Bây giờ là lúc để chiến đấu, lấy lại cuộc sống của tôi
Ngày tôi trở thành chính mình, đối mặt với tôi trong thế giới này
Hy sinh và tuyệt vọng mong muốn sự thấp kém
Nức giận hối tiếc sự vâng lời và bất an
Một nỗi đau buồn cháy trong sự phẫn nộ và thù hận
Tự do có thể bay giữa tất cả sự ghét bỏ và tôn trọng đó không?
Tôi không thể lấy nó nữa



[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
Tôi phải bảo vệ (oh)
Mọi thứ phải thay đổi (oh, yeah)
Tôi đã sẵn sàng cho bóng tối
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này (yeah)
Tôi nuốt tất cả sự hy sinh
từ bỏ tôi nhiều hơn (nuốt mọi thứ như một sự hy sinh)
Tôi đã sẵn sàng cho bóng tối
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei