MENU (C)

This World - ATEEZ 「LYRIC Paroles」 ترجمة عربية by Sanderlei

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


This World - ATEEZ 「LYRIC Paroles」

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: San, Jongho, Yunho]
넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가


I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world

[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Now close your eyes
혼란스러워 이게 맞는지


정녕 유일한 방법, 이뿐인지
Black shadow has no fear, death
기꺼이 어둠을 맞을 때
경계가 흐릿한 선과 devil
사실 모르겠어 hell or heaven
빛과 어둠이 맞물리는 곳
진실과 거짓 선택은 내 몫
추악함 속에 드러나는 본성
선과 악에 구별은 no more
저 어둠 속으로 더
깊은 곳으로 더
Oh, my, I think I'm falling down
Slowly, I'm going down (Woah-oh)


[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
넌 뭘 지키려는가 (Oh)
뭘 바꾸려 하는가
I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Oh)



[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
Yeah
We're still in the dark, do you feel alive?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
Now it's time to fight, take back my life
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
희생과 절망 욕망 열등감
분노 후회 복종 타락과 불안감
원망과 증오 속에서 타는 애절한


혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가
I can't take it no more

[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
난 지켜내야 한다 (Oh)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Yeah)
난 모든 희생을 삼킨다
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world


This World - ATEEZ 「LYRIC Paroles」 ترجمة عربية by Sanderlei


اغلق عينيك


تعال يا فتى
الآن لا يمكنك رؤية الحقيقة؟
أحتاج إلى الظلام لجني الظلام

[ما قبل الحطام: Seonghwa]
في بعض الأحيان قاسية
الوجه العاري للحقيقة
هزني واختبرني

[جوقة: سان ، جونغو ، يونهو]
ماذا تريد الاحتفاظ به
ما الذي تحاول تغييره
أنا مستعد للظلام
أنا مستعد لهذا العالم


ماذا يمكنك التضحية
هل يمكنني رمي كل شيء بعيدا؟
أنا مستعد للظلام
أنا مستعد لهذا العالم

[يمتنع]
الأكاذيب والضوابط والقواعد
خدر ، الكراهية ، الفراغ

[الآية 2: Wooyoung ، San ، Hongjoong ، Mingi]
الآن أغمض عينيك
أنا مرتبك ، هل هذا صحيح؟
مرحبًا ، هذه هي الطريقة الوحيدة ، هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
الظل الأسود ليس لديه خوف ، الموت


عندما تكون على استعداد لمواجهة الظلام
خطوط غير واضحة والشيطان
في الواقع ، أنا لا أعرف ، الجحيم أو الجنة
حيث يتقاطع الضوء والظلام
الاختيار بين الحقيقة والأكاذيب لي
كشفت الطبيعة في القبح
التمييز بين الخير والشر لم يعد
أبعد من الظلام
أبعد من الأعماق
أوه ، بلدي ، أعتقد أنني أسقط
ببطء ، سأذهب إلى أسفل (Woah-Oh)

[ما قبل الحطام: Seonghwa]
في بعض الأحيان قاسية


الوجه العاري للحقيقة
هزني واختبرني

[جوقة: وويونج ، جونغو ، يوسانج]
ما الذي تحاول حمايته (أوه)
ما الذي تحاول تغييره
أنا مستعد للظلام
أنا مستعد لهذا العالم
ماذا يمكنك التضحية
هل يمكنني رمي كل شيء بعيدا؟
أنا مستعد للظلام
أنا مستعد لهذا العالم (أوه)

[يمتنع]


الأكاذيب والضوابط والقواعد
خدر ، الكراهية ، الفراغ

[الآية 3: هونغجوونج ، مينغ ، جونغو]
نعم
ما زلنا في الظلام ، هل تشعر بالحياة؟
عقل غير واضح ، لا أشعر بنفسي
حان الوقت الآن للقتال ، واستعادة حياتي
في اليوم الذي أصبحت فيه نفسي ، واجهني في هذا العالم
التضحية واليأس الرغبة الدونية
الغضب يندم على الفساد الطاعة وانعدام الأمن
حزن حزن في الاستياء والكراهية
هل يمكن للحرية أن تطير وسط كل تلك الكراهية والاحترام؟
لا أستطيع أن آخذها بعد الآن



[جوقة: Seonghwa ، جونغو ، يونهو ، سان]
لا بد لي من الحماية (أوه)
كل شيء يجب أن يتغير (أوه ، نعم)
أنا مستعد للظلام
أنا مستعد لهذا العالم (نعم)
ابتلع كل التضحيات
التخلي عنني أكثر (يبتلع كل شيء كضحية)
أنا مستعد للظلام
أنا مستعد لهذا العالم



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei