MENU (C)

This World - ATEEZ 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


This World - ATEEZ 「Lyriikat」

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: San, Jongho, Yunho]
넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가


I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world

[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Now close your eyes
혼란스러워 이게 맞는지


정녕 유일한 방법, 이뿐인지
Black shadow has no fear, death
기꺼이 어둠을 맞을 때
경계가 흐릿한 선과 devil
사실 모르겠어 hell or heaven
빛과 어둠이 맞물리는 곳
진실과 거짓 선택은 내 몫
추악함 속에 드러나는 본성
선과 악에 구별은 no more
저 어둠 속으로 더
깊은 곳으로 더
Oh, my, I think I'm falling down
Slowly, I'm going down (Woah-oh)


[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
넌 뭘 지키려는가 (Oh)
뭘 바꾸려 하는가
I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Oh)



[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
Yeah
We're still in the dark, do you feel alive?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
Now it's time to fight, take back my life
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
희생과 절망 욕망 열등감
분노 후회 복종 타락과 불안감
원망과 증오 속에서 타는 애절한


혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가
I can't take it no more

[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
난 지켜내야 한다 (Oh)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Yeah)
난 모든 희생을 삼킨다
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world


This World - ATEEZ 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


sulje silmäsi


Tule, oi poika
Etkö nyt näe totuutta?
Tarvitsen pimeyden pimeyden saamiseksi

[Pre-kuoro: Seonghwa]
Joskus julma
totuuden paljaat kasvot
Ravista minua ja testaa minua

[Kuoro: San, Jongho, Yunho]
Mitä haluat pitää
Mitä yrität muuttaa
Olen valmis pimeään
Olen valmis tähän maailmaan


Mitä voit uhrata
Voinko heittää kaiken pois?
Olen valmis pimeään
Olen valmis tähän maailmaan

[Pidättäytyä]
Valhe, valvonta, säännöt
Tunnoton, viha, tyhjyys

[Jae 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Sulje nyt silmäsi
Olen hämmentynyt, onko tämä oikein?
Hei, tämä on ainoa tapa, onko tämä ainoa tapa?
Musta varjossa ei ole pelkoa, kuolema


Kun olet valmis kohtaamaan pimeän
Hämärtynyt viivat ja paholainen
Itse asiassa en tiedä, helvetti tai taivas
Missä valo ja pimeys leikkaavat
Valinta totuuden ja valheiden välillä on minun
Luonto paljastettu rumuudessa
Erottelu hyvän ja pahan välillä ei ole enää
pimeään
edelleen syvyyksiin
Oi, luulen putoamisen
Hitaasti, menen alas (woah-oh)

[Pre-kuoro: Seonghwa]
Joskus julma


totuuden paljaat kasvot
Ravista minua ja testaa minua

[Kuoro: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
Mitä yrität suojata (OH)
Mitä yrität muuttaa
Olen valmis pimeään
Olen valmis tähän maailmaan
Mitä voit uhrata
Voinko heittää kaiken pois?
Olen valmis pimeään
Olen valmis tähän maailmaan (OH)

[Pidättäytyä]


Valhe, valvonta, säännöt
Tunnoton, viha, tyhjyys

[Jae 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
Joo
Olemme edelleen pimeässä, tunnetko sinusta elossa?
Hämärtynyt mieli, en tunne itseäni
Nyt on aika taistella, ottaa takaisin elämäni
Päivä, jolloin minusta tulee itse, kohdan minut tässä maailmassa
Uhraus ja epätoivo haluavat ala -arvoisuuden
viha pahoittelee kuuliaisuuden rappeutumista ja epävarmuutta
Surullinen palaminen kaunaa ja vihaa
Voiko vapaus lentää kaiken vihan ja kunnioituksen keskellä?
En voi ottaa sitä enää



[Kuoro: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
Minun on suojeltava (OH)
Kaikkien on muututtava (oi, joo)
Olen valmis pimeään
Olen valmis tähän maailmaan (joo)
Nielen kaikki uhraukset
hylkää minua enemmän (nielee kaiken uhrauksena)
Olen valmis pimeään
Olen valmis tähän maailmaan



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei