MENU (L)

Tali - Fighter - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Luxembourg 🇱🇺 - Eurovision 2024 | T'as plus vingt ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens


Vas-y, prends ma main
Allez, je t'emmène"

[Pré-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin


Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
Je veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Couplet 2]
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête ?


Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines"

[Pre-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah


Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas


J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Pont]
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

[Refrain]


Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
"Non, mais tu vas où ?"



[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Outro]
Et voilà


Tali - Fighter - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)



Artık yirmi değilsin
Artık zamanın yok
Çocuk sahibi olmak
Partiyi yapmak için
Daha fazla paran var
Momentum yok
Gerçekten mi gidiyorsun
Doğrudan yenilgiye doğru

[Riff]
Ve uzakta, uzakta, uzakta duyuyorum
Bu küçük ses siren şarkısı
Bana kim diyor ki: "Ama gel
Hadi, elimi al


Hadi seni alacağım "

[Ön koro]
Ah, A-AH, AH, A-AH
Bana kim fısıltıyor
Ah, A-H, A-A-AH

[Koro]
Gel seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım
Bir savaşçı olduğunu biliyorum
Etrafındaki Aşk Kalbinde Tut
Bir savaşçı olduğunu biliyorsun
Ve uzakta, uzakta, uzakta duyuyorum
Bana tekrar eden bu küçük ses:


Hayır, ama nereye gidiyorsun?

[Koruma Sonrası]
İtiraf ediyorum, itiraf ediyorum, bilmiyorum
Aynı anda her şeyi ve hiçbir şeyi istiyorum
Sonunda tamamen deli olacağım
Ve işte gidiyorsun

[Ayet 2]
Hakınız yok
Böyle kalmak
Seçimler yapmalısın
Aklınızdan ne geçiyor?
Kurşun savaşları


Kendine inan
Dünya burada
Fethetmek için yola çık

[Riff]
Ve uzakta, uzakta, uzakta duyuyorum
Bu küçük ses, siren şarkısı
Bana kim diyor ki: "Ama gel
Kaderinize doğru git
Fren yapmak zorunda değilsin. "

[Ön koro]
Ah, A-AH, AH, A-AH
Bana kim fısıltıyor


Ah, A-H, A-A-AH

[Koro]
Gel seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım
Bir savaşçı olduğunu biliyorum
Etrafındaki Aşk Kalbinde Tut
Bir savaşçı olduğunu biliyorsun
Ve uzakta, uzakta, uzakta duyuyorum
Bana tekrar eden bu küçük ses:
Hayır, ama nereye gidiyorsun?

[Koruma Sonrası]
İtiraf ediyorum, itiraf ediyorum, bilmiyorum
Aynı anda her şeyi ve hiçbir şeyi istiyorum


Sonunda tamamen deli olacağım
Ve işte gidiyorsun

[Köprü]
Hayallerinizin sesini duy
Çok yakınsın
Çok yakınlar
Etrafa bak
Hayallerinizin sesini duy
Korkularınız değil
Ve sadece kalbini aç

[Koro]
Gel seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım


Bir savaşçı olduğunu biliyorum
Etrafındaki Aşk Kalbinde Tut
Bir savaşçı olduğunu biliyorsun
Ve uzakta, uzakta, uzakta duyuyorum
Bana tekrar eden bu küçük ses:
Hayır, ama nereye gidiyorsun?
Gel seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım
Bir savaşçı olduğunu biliyorum
Etrafındaki Aşk Kalbinde Tut
Bir savaşçı olduğunu biliyorsun
Ve bu ses ortadan kalkıyor
Kafamda geri geliyor
Hayır, ama nereye gidiyorsun?


[Koruma Sonrası]
İtiraf ediyorum, itiraf ediyorum, bilmiyorum
Aynı anda her şeyi ve hiçbir şeyi istiyorum
Sonunda tamamen deli olacağım
Ve işte gidiyorsun
İtiraf ediyorum, itiraf ediyorum, bilmiyorum
Aynı anda her şeyi ve hiçbir şeyi istiyorum
Sonunda tamamen deli olacağım
Ve işte gidiyorsun

[Outro]
Ve işte gidiyorsun