MENU (L)

Tali - Fighter - Traducerea Românească (Versuri)

Luxembourg 🇱🇺 - Eurovision 2024 | T'as plus vingt ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens


Vas-y, prends ma main
Allez, je t'emmène"

[Pré-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin


Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
Je veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Couplet 2]
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête ?


Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines"

[Pre-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah


Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas


J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Pont]
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

[Refrain]


Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
"Non, mais tu vas où ?"



[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Outro]
Et voilà


Tali - Fighter - Traducerea Românească (Versuri)



Nu mai ai douăzeci de ani
Nu mai ai timp
A avea un copil
Pentru a face petrecerea
Ai mai mulți bani
Fără impuls
Chiar te duci
Direct spre înfrângere

[Riff]
Și aud departe, departe, departe
Această mică melodie de sirenă vocală
Cine îmi spune: „Dar vino
Haide, ia -mi mâna


Haide, te voi lua "

[Pre-cor]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Cine mă șoptește
Ah, a-h, a-a-ah

[Cor]
Vino, nu te voi dezamăgi niciodată
Știu că ești un luptător
Țineți -vă în inima voastră dragostea din jur
Știi că ești un luptător
Și aud departe, departe, departe
Această mică voce care îmi repetă:


„Nu, dar unde te duci?”

[Post-Corus]
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi sfârși complet nebun
Și acolo te duci

[Versetul 2]
Nu ai dreptul
Să rămâi așa
Trebuie să faci alegeri
Ce este în mintea ta?
Bătălii de plumb


Crede în tine
Lumea este aici
Propune să -l cucerească

[Riff]
Și aud departe, departe, departe
Această voce mică, cântecul de sirenă
Cine îmi spune: „Dar vino
Du -te spre destinul tău
Nu trebuie să frânezi ".

[Pre-cor]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Cine mă șoptește


Ah, a-h, a-a-ah

[Cor]
Vino, nu te voi dezamăgi niciodată
Știu că ești un luptător
Țineți -vă în inima voastră dragostea din jur
Știi că ești un luptător
Și aud departe, departe, departe
Această mică voce care îmi repetă:
„Nu, dar unde te duci?”

[Post-Corus]
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp


Voi sfârși complet nebun
Și acolo te duci

[Pod]
Auzi sunetul viselor tale
Ești atât de aproape
Sunt atât de aproape
Uită-te in jur
Auzi sunetul viselor tale
Nu de temerile tale
Și deschide -ți inima

[Cor]
Vino, nu te voi dezamăgi niciodată


Știu că ești un luptător
Țineți -vă în inima voastră dragostea din jur
Știi că ești un luptător
Și aud departe, departe, departe
Această mică voce care îmi repetă:
„Nu, dar unde te duci?”
Vino, nu te voi dezamăgi niciodată
Știu că ești un luptător
Țineți -vă în inima voastră dragostea din jur
Știi că ești un luptător
Și această voce dispare
Ea se întoarce, în capul meu
„Nu, dar unde te duci?”


[Post-Corus]
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi sfârși complet nebun
Și acolo te duci
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi sfârși complet nebun
Și acolo te duci

[Outro]
Și acolo te duci