MENU (L)

Tali - Fighter - Svensk översättning (Låttexter)

Luxembourg 🇱🇺 - Eurovision 2024 | T'as plus vingt ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens


Vas-y, prends ma main
Allez, je t'emmène"

[Pré-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin


Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
Je veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Couplet 2]
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête ?


Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines"

[Pre-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah


Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas


J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Pont]
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

[Refrain]


Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
"Non, mais tu vas où ?"



[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Outro]
Et voilà


Tali - Fighter - Svensk översättning (Låttexter)



Du är inte tjugo längre
Du har inte tid längre
Att få ett barn
Att göra festen
Du har mer pengar
Ingen momentum
Går du verkligen
Rakt mot nederlag

[Riff]
Och jag hör långt borta, långt borta, långt borta
Den här lilla röstsirenlåten
Som säger till mig: ”Men kom
Kom igen, ta min hand


Kom igen, jag tar dig "

[Pre-Chorus]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Som viskar till mig
Ah, A-H, A-A-AH

[Kör]
Kom, jag kommer aldrig att släppa dig
Jag vet att du är en kämpe
Håll i ditt hjärta kärleken runt
Du vet att du är en kämpe
Och jag hör långt borta, långt borta, långt borta
Den här lilla rösten som upprepar mig:


"Nej, men vart ska du?"

[Post-Chorus]
Jag medger, jag medger, jag vet inte
Jag vill ha allt och ingenting samtidigt
Jag slutar helt galen
Och där går du

[Vers 2]
Du har inte rätten
Att stanna så
Du måste göra val
Vad tänker du på?
Blybattar


Tro på dig själv
Världen är här
Avser att erövra det

[Riff]
Och jag hör långt borta, långt borta, långt borta
Den här lilla rösten, siren sång
Som säger till mig: ”Men kom
Gå mot ditt öde
Du behöver inte bromsa. "

[Pre-Chorus]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Som viskar till mig


Ah, A-H, A-A-AH

[Kör]
Kom, jag kommer aldrig att släppa dig
Jag vet att du är en kämpe
Håll i ditt hjärta kärleken runt
Du vet att du är en kämpe
Och jag hör långt borta, långt borta, långt borta
Den här lilla rösten som upprepar mig:
"Nej, men vart ska du?"

[Post-Chorus]
Jag medger, jag medger, jag vet inte
Jag vill ha allt och ingenting samtidigt


Jag slutar helt galen
Och där går du

[Bro]
Hör ljudet från dina drömmar
Du är så nära
De är så nära
Se sig om
Hör ljudet från dina drömmar
Inte av din rädsla
Och bara öppna ditt hjärta

[Kör]
Kom, jag kommer aldrig att släppa dig


Jag vet att du är en kämpe
Håll i ditt hjärta kärleken runt
Du vet att du är en kämpe
Och jag hör långt borta, långt borta, långt borta
Den här lilla rösten som upprepar mig:
"Nej, men vart ska du?"
Kom, jag kommer aldrig att släppa dig
Jag vet att du är en kämpe
Håll i ditt hjärta kärleken runt
Du vet att du är en kämpe
Och den här rösten försvinner
Hon kommer tillbaka, i mitt huvud
"Nej, men vart ska du?"


[Post-Chorus]
Jag medger, jag medger, jag vet inte
Jag vill ha allt och ingenting samtidigt
Jag slutar helt galen
Och där går du
Jag medger, jag medger, jag vet inte
Jag vill ha allt och ingenting samtidigt
Jag slutar helt galen
Och där går du

[Outro]
Och där går du