MENU (L)

Tali - Fighter - Traduction et paroles (Chanson)

Luxembourg 🇱🇺 - Eurovision 2024 | T'as plus vingt ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens


Vas-y, prends ma main
Allez, je t'emmène"

[Pré-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin


Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
Je veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Couplet 2]
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête ?


Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

[Riff]
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit : "Mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines"

[Pre-refrain]
Ah, a-ah, ah, a-ah


Qui me dit tout bas
Ah, a-h, a-a-ah

[Refrain]
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"

[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas


J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Pont]
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

[Refrain]


Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète :
"Non, mais tu vas où ?"
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
"Non, mais tu vas où ?"



[Post-refrain]
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà

[Outro]
Et voilà


Tali - Fighter - Traduction et paroles (Chanson)



Tu n'es plus vingt
Tu n'as plus le temps
Avoir un enfant
Faire la fête
Tu as plus d'argent
Pas d'élan
Allez-vous vraiment
Directement vers la défaite

[Riff]
Et j'entends loin, loin, loin
Cette petite chanson de sirène de la voix
Qui m'a dit: «Mais viens
Allez, prends ma main


Allez, je vais te prendre "

[Pré-chorus]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me murmure
Ah, A-H, A-A-AH

[Refrain]
Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es un combattant
Tenez dans votre cœur l'amour autour
Tu sais que tu es un combattant
Et j'entends loin, loin, loin
Cette petite voix qui me répète:


«Non, mais où vas-tu?»

[Post-Chorus]
J'avoue, j'avoue, je ne sais pas
Je veux tout et rien en même temps
Je finirai complètement fou
Et voilà

[Verset 2]
Vous n'avez pas le droit
Pour rester comme ça
Vous devez faire des choix
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
Batailles en plomb


Croyez en vous
Le monde est là
Entrepris de le conquérir

[Riff]
Et j'entends loin, loin, loin
Cette petite voix, la chanson de sirène
Qui m'a dit: «Mais viens
Aller vers votre destin
Vous n'avez pas à freiner. "

[Pré-chorus]
Ah, a-ah, ah, a-ah
Qui me murmure


Ah, A-H, A-A-AH

[Refrain]
Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es un combattant
Tenez dans votre cœur l'amour autour
Tu sais que tu es un combattant
Et j'entends loin, loin, loin
Cette petite voix qui me répète:
«Non, mais où vas-tu?»

[Post-Chorus]
J'avoue, j'avoue, je ne sais pas
Je veux tout et rien en même temps


Je finirai complètement fou
Et voilà

[Pont]
Écoutez le son de vos rêves
Tu es si près
Ils sont si proches
Regarder autour de autour
Écoutez le son de vos rêves
Pas de tes peurs
Et ouvrez juste ton coeur

[Refrain]
Viens, je ne te laisserai jamais tomber


Je sais que tu es un combattant
Tenez dans votre cœur l'amour autour
Tu sais que tu es un combattant
Et j'entends loin, loin, loin
Cette petite voix qui me répète:
«Non, mais où vas-tu?»
Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es un combattant
Tenez dans votre cœur l'amour autour
Tu sais que tu es un combattant
Et cette voix disparaît
Elle revient dans ma tête
«Non, mais où vas-tu?»


[Post-Chorus]
J'avoue, j'avoue, je ne sais pas
Je veux tout et rien en même temps
Je finirai complètement fou
Et voilà
J'avoue, j'avoue, je ne sais pas
Je veux tout et rien en même temps
Je finirai complètement fou
Et voilà

[Outro]
Et voilà