Raiven - Veronika - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Slovenia 🇸🇮 - Eurovision 2024 | Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki nemi klici na pomoč
Zdaj ko sem le voda v valovih iščem mir
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim

[Refren]
Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

[Kitica 2]
Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?

Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov

[Refren]
Najdi me, rani me, brani me
Ko me loviš, ko me zapustiš
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

[Most]
Jaz sem
Ti si
Veronika

Tvojo resnico le ona ve
Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve

[Zaključek]
Jaz sem
Ti si
Veronika
Tvojo resnico le ona ve

Raiven - Veronika - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Κρύψτε στον ποταμό και πήγε σε μια ήσυχη νύχτα
Με δυνατά βήματα, σιωπηλές κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Τώρα καθώς είμαι μόνο νερό, σε κύματα ψάχνω για ειρήνη
Πνιγώ στον εαυτό μου, αφήστε το φως να με πάρει

[Χορωδία]
Βρείτε με, με τραυματίστε, προστατέψτε με
Ποιος κυνηγάτε, όταν με αφήνετε;
Με σηκώστε, επιτρέψτε μου να με αγαπήσετε
Ποιος σε κυνηγάει, όταν με φοβάσαι;

[Στίχος 2]
Ποιος φοβάστε πότε κρύβετε τις επιθυμίες σας;
Με κοιτάς στα μάτια, η εμφάνισή σου λάμπει σε αυτά
Είμαι καθρέφτης χωρίς σύνορα
Είμαι μόνο μια αντανάκλαση των φόβων σας

[Χορωδία]
Βρείτε με, με τραυματίστε, προστατέψτε με
Ποιος κυνηγάτε, όταν με αφήνετε;
Με σηκώστε, επιτρέψτε μου να με αγαπήσετε
Ποιος σε κυνηγάει, όταν με φοβάσαι;

[Γέφυρα]
Είμαι
Είσαι
Βερόνικα
Η αλήθεια σου μόνο ξέρει
Είμαι
Είσαι

Βερόνικα
Η αλήθεια σου μόνο ξέρει

[Outro]
Είμαι
Είσαι
Βερόνικα
Η αλήθεια σου μόνο ξέρει