'Stamos em pleno mar... Doudo no espaço
Brinca o luar — dourada borboleta;
E as vagas após ele correm... cansam
Como turba de infantes inquieta.
Sanderlei Silveira - 2024-01-09T15:34-03:00 - US ∞ L
'Stamos em pleno mar... Doudo no espaço
Brinca o luar — dourada borboleta;
E as vagas após ele correm... cansam
Como turba de infantes inquieta.
'Stamos em pleno mar... Do firmamento
Os astros saltam como espumas de ouro...
O mar em troca acende as ardentias,
— Constelações do líquido tesouro...
'Stamos em pleno mar... Dois infinitos
Ali se estreitam num abraço insano,
Azuis, dourados, plácidos, sublimes...
Qual dos dous é o céu? qual o oceano?...
'Stamos em pleno mar. . . Abrindo as velas
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue corre à flor dos mares,
Como roçam na vaga as andorinhas...
Donde vem? onde vai? Das naus errantes
Quem sabe o rumo se é tão grande o espaço?
Neste saara os corcéis o pó levantam,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem feliz quem ali pode nest'hora
Sentir deste painel a majestade!
Embaixo — o mar em cima — o firmamento...
E no mar e no céu — a imensidade!
Oh! que doce harmonia traz-me a brisa!
Que música suave ao longe soa!
Meu Deus! como é sublime um canto ardente
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homens do mar! ó rudes marinheiros,
Tostados pelo sol dos quatro mundos!
Crianças que a procela acalentara
No berço destes pélagos profundos!
Esperai! esperai! deixai que eu beba
Esta selvagem, livre poesia
Orquestra — é o mar, que ruge pela proa,
E o vento, que nas cordas assobia...
Por que foges assim, barco ligeiro?
Por que foges do pávido poeta?
Oh! quem me dera acompanhar-te a esteira
Que semelha no mar — doudo cometa!
Albatroz! Albatroz! águia do oceano,
Tu que dormes das nuvens entre as gazas,
Sacode as penas, Leviathan do espaço,
Albatroz! Albatroz! dá-me estas asas.
II
Que importa do nauta o berço,
Donde é filho, qual seu lar?
Ama a cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Cantai! que a morte é divina!
Resvala o brigue à bolina
Como golfinho veloz.
Presa ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
As vagas que deixa após.
Do Espanhol as cantilenas
Requebradas de langor,
Lembram as moças morenas,
As andaluzas em flor!
Da Itália o filho indolente
Canta Veneza dormente,
— Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Relembra os versos de Tasso,
Junto às lavas do vulcão!
O Inglês — marinheiro frio,
Que ao nascer no mar se achou,
(Porque a Inglaterra é um navio,
Que Deus na Mancha ancorou),
Rijo entoa pátrias glórias,
Lembrando, orgulhoso, histórias
De Nelson e de Aboukir.. .
O Francês — predestinado —
Canta os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Os marinheiros Helenos, Que a vaga jônia criou,
Belos piratas morenos. Do mar que Ulisses cortou,
Homens que Fídias talhara, Vão cantando em noite clara
Versos que Homero gemeu ... Nautas de todas as plagas,
Vós sabeis achar nas vagas. As melodias do céu! ...
III
Desce do espaço imenso, ó águia do oceano!
Desce mais ... inda mais... não pode olhar humano
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Mas que vejo eu aí... Que quadro d'amarguras!
É canto funeral! ... Que tétricas figuras! ...
Que cena infame e vil... Meu Deus! Meu Deus! Que horror!
IV
Era um sonho dantesco... o tombadilho. Que das luzernas avermelha o brilho.
Em sangue a se banhar. Tinir de ferros... estalar de açoite...
Legiões de homens negros como a noite, Horrendos a dançar...
Negras mulheres, suspendendo às tetas . Magras crianças, cujas bocas pretas
Rega o sangue das mães: Outras moças, mas nuas e espantadas,
No turbilhão de espectros arrastadas, Em ânsia e mágoa vãs!
E ri-se a orquestra irônica, estridente... E da ronda fantástica a serpente
Faz doudas espirais ... Se o velho arqueja, se no chão resvala,
Ouvem-se gritos... o chicote estala. E voam mais e mais...
Presa nos elos de uma só cadeia, A multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali! Um de raiva delira, outro enlouquece,
Outro, que martírios embrutece, Cantando, geme e ri!
No entanto o capitão manda a manobra, E após fitando o céu que se desdobra,
Tão puro sobre o mar, Diz do fumo entre os densos nevoeiros:
Vibrai rijo o chicote, marinheiros! Fazei-os mais dançar!...
E ri-se a orquestra irônica, estridente. . . E da ronda fantástica a serpente
Faz doudas espirais... Qual um sonho dantesco as sombras voam!...
Gritos, ais, maldições, preces ressoam! E ri-se Satanás!...
V
Senhor Deus dos desgraçados! Dizei-me vós, Senhor Deus!
Se é loucura... se é verdade. Tanto horror perante os céus?!
Ó mar, por que não apagas. Co'a esponja de tuas vagas
De teu manto este borrão?... Astros! noites! tempestades!
Rolai das imensidades! Varrei os mares, tufão!
Quem são estes desgraçados . Que não encontram em vós
Mais que o rir calmo da turba. Que excita a fúria do algoz?
Quem são? Se a estrela se cala, Se a vaga à pressa resvala
Como um cúmplice fugaz, Perante a noite confusa...
Dize-o tu, severa Musa, Musa libérrima, audaz!...
São os filhos do deserto, Onde a terra esposa a luz.
Onde vive em campo aberto. A tribo dos homens nus...
São os guerreiros ousados. Que com os tigres mosqueados
Combatem na solidão. Ontem simples, fortes, bravos.
Hoje míseros escravos, Sem luz, sem ar, sem razão. . .
São mulheres desgraçadas, Como Agar o foi também.
Que sedentas, alquebradas, De longe... bem longe vêm...
Trazendo com tíbios passos, Filhos e algemas nos braços,
N'alma — lágrimas e fel... Como Agar sofrendo tanto,
Que nem o leite de pranto. Têm que dar para Ismael.
Lá nas areias infindas, Das palmeiras no país,
Nasceram crianças lindas, Viveram moças gentis...
Passa um dia a caravana, Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ... ... Adeus, ó choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte!... ... Adeus, amores... adeus!...
Depois, o areal extenso... Depois, o oceano de pó.
Depois no horizonte imenso. Desertos... desertos só...
E a fome, o cansaço, a sede... Ai! quanto infeliz que cede,
E cai p'ra não mais s'erguer!... Vaga um lugar na cadeia,
Mas o chacal sobre a areia . Acha um corpo que roer.
Ontem a Serra Leoa, A guerra, a caça ao leão,
O sono dormido à toa . Sob as tendas d'amplidão!
Hoje... o porão negro, fundo, Infecto, apertado, imundo,
Tendo a peste por jaguar...E o sono sempre cortado
Pelo arranco de um finado, E o baque de um corpo ao mar...
Ontem plena liberdade, A vontade por poder...
Hoje... cúm'lo de maldade, Nem são livres p'ra morrer.
Prende-os a mesma corrente. — Férrea, lúgubre serpente —
Nas roscas da escravidão. E assim zombando da morte,
Dança a lúgubre coorte. Ao som do açoute... Irrisão!...
Senhor Deus dos desgraçados! Dizei-me vós, Senhor Deus,
Se eu deliro... ou se é verdade. Tanto horror perante os céus?!...
Ó mar, por que não apagas. Co'a esponja de tuas vagas
Do teu manto este borrão? Astros! noites! tempestades!
Rolai das imensidades! Varrei os mares, tufão! ...
VI
Existe um povo que a bandeira empresta. P'ra cobrir tanta infâmia e cobardia!...
E deixa-a transformar-se nessa festa. Em manto impuro de bacante fria!...
Meu Deus! meu Deus! mas que bandeira é esta, Que impudente na gávea tripudia?
Silêncio. Musa... chora, e chora tanto. Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra, Que a brisa do Brasil beija e balança,
Estandarte que a luz do sol encerra E as promessas divinas da esperança...
Tu que, da liberdade após a guerra, Foste hasteado dos heróis na lança
Antes te houvessem roto na batalha, Que servires a um povo de mortalha!...
Fatalidade atroz que a mente esmaga! Extingue nesta hora o brigue imundo
O trilho que Colombo abriu nas vagas, Como um íris no pélago profundo!
Mas é infâmia demais! ... Da etérea plaga. Levantai-vos, heróis do Novo Mundo!
Andrada! arranca esse pendão dos ares! Colombo! fecha a porta dos teus mares!
Zabarwiliśmy się w morzu ... Złoto w kosmosie
Zagraj w światło księżycowe - Złote Butterfly;
I wolne miejsca po jego ucieczce ... zmęczeni
Jako wanna niemowląt niespokojna.
Zabraliśmy się w morzu ... firmy firmowej
Gwiazdy skaczą jak złote piany ...
Morze w zamian oświetla żarliwe,
- Konstelacje płynu skarbowego ...
Jesteśmy na morzu ... dwa nieskończone
Tam wąskie w szalonym uścisku,
Niebieski, złoty, spokojny, wysublimowany ...
Który jest niebo? Co to jest ocean? ...
Zablostaliśmy się w morzu. . . Otwieranie świec
W gorących dyszczących zakrętach morskich,
Żaglówka Briga biegnie do kwiatu morza,
Jak jaskółki w wakat ...
Gdzie przybywasz? gdzie idziesz? Błędny scaus
Kto zna kurs, jeśli przestrzeń jest taka duża?
W tej saurze stopnie proszek podnosi się,
Galop, lataj, ale nie pozostaw śladu.
Bardzo szczęśliwy, kto może tam
Poczuj ten panel Majesty!
Pod spodem - morze na górze - firmament ...
I w morzu i w niebie - ogrom!
Oh! Co za słodka harmonia przynosi mi wietrzyk!
Co za miękka muzyka w oddali!
Mój Boże! Jak jest wzniosły płonący narożnik
Dla niekończących się wolnych miejsc pracy unoszących się bez nic!
Sea Men! O Rudes żeglarze,
Toaste przez słońce czterech światów!
Dzieci, które ją pielęgnowały
W łóżeczku tych głębokich śladów!
Czekać! Czekać! Pozwól mi pić
Ta dzika, wolna poezja
Orkiestra - to morze, które ryczy przy łuku,
I wiatr, który w linach gwizduje ...
Dlaczego tak uciekasz, lekka łódź?
Dlaczego dostajesz od poety?
Oh! Chciałbym towarzyszyć ci na bieżni
Co za podobny na morzu - złota kometa!
Albatros! Albatros! Ocean Eagle,
Ty, którzy śpisz z chmur między Gazami,
Potrząśnij piórami, Lewiatan z kosmosu,
Albatros! Albatros! Daj mi te skrzydła.
Ii
To ma znaczenie z Nauta Cradle,
Gdzie jesteś syn, jaki jest twój dom?
Uwielbia kadencję wersetu
To uczy starego morza!
Cantai! Ta śmierć jest boska!
Wsuń Boligi do Boliny
Jako szybki delfin.
Maszt Mezeny
Flaga zdrowia
Wakaty, które zostawiasz.
Z hiszpańskiego jako kantluny
Wymagania Langor,
Pamiętaj o ciemnych dziewczynach,
Andalus w kwiat!
Z Włoch leniwy syn
Śpiewa uśpioną Wenecję,
- Kraina miłości i zdrady,
Lub Zatoka w Regaço
Pamiętaj o wersetach Tasso,
Obok wulkanów!
Angielski - zimny marynarz,
Że na morzu znaleziono,
(Ponieważ Anglia jest statkiem,
Że Bóg na miejscu zakotwiczył),
Chwała Rijo Chwała, chwała,
Pamiętając, dumne, historie
Nelson i Aboukir ...
Francuzi - predestyny -
Śpiewaj laury z przeszłości
I Loureiros Porvir!
The Helenos Sailors, które stworzyli wakat Jonia,
Piękne piraci brunetki. Z morza, który wycinał Ulisses,
Mężczyźni, które przeprowadził Phydias, śpiewają w czystą noc
Wersety, które jęknęła Homero ... Nauties wszystkich plag,
Wiesz, jak znaleźć w wolnych miejscach. Melodie nieba! ...
Iii
Zejdź z ogromnej przestrzeni, O Eagle of the Ocean!
Zejdź więcej ... uczyć się więcej ... nie może ludzki wygląd
Jak zagłębisz się w latającą walkę!
Ale co tam widzę ... co za obraz goryczy!
To śpiewanie pogrzebu! ... co za figurki teetrii! ...
Cóż za niesławna i nikczemna scena ... mój Boże! Mój Boże! Jak okropnie!
Iv
To był Dantesque Dream ... Upadek. Luzernowie Redddes the Shine.
We krwi do kąpieli. Irine Irons ... nadal kamera ...
Legiony czarnych mężczyzn, takie jak noc, przerażające tańczyć ...
Czarne kobiety, zawieszające cycki. Chude dzieci, których czarne usta
Onuje krew matek: inne dziewczyny, ale nagie i zdumiete,
W trąbie powietrznej przeciągniętych widm, chęć i zranienie próżno!
I śmieje się ironiczna, przenikana orkiestra ... i z fantastycznej rundy
Tworzy podwójne spirale ... jeśli stary człowiek wygina, jeśli na podłodze poślizgnie się,
Słyszane są krzyki ... pęknięcia bita. I lataj coraz więcej ...
Uwięziony w linkach jednego łańcucha, głodny tłum rozbija się,
I płacze i tańce tam! Jedna z wścieklizny, druga oszalała,
Kolejne, że Martyrios Clutch, śpiewa, jęczy i śmieje się!
Jednak kapitan wysyła manewr i po gapieniu się w niebo, które się rozwija,
Tak czysty na morzu, mówi dym wśród gęstej mgły:
Vibai rijo bat, żeglarze! Spraw, aby bardziej tańczą! ...
I ironiczna, przenikliwa orkiestra śmieje się. . . I z fantastycznej rundy
Robi podwójne spirale ... co za donte marzenie cieni latają! ...
Krzyki, hej, przekleństwa, modlitwy rezonują! I śmieje się Szatan! ...
V
Panie Boże drań! Powiedz mi, Panie Boże!
Jeśli to szalone ... jeśli to prawda. Tyle horroru przed niebiosami?!
O morze, dlaczego nie wyjdziesz. Co'a gąbka twoich wolnych miejsc pracy
Z twojego płaszcza tego rozmycia? ... Astros! Noce! Burze!
Rzucanie się z niewielkimi! Zastosiłem morza, tajfun!
Kim są tych drani. Którzy w tobie nie znajdują
Więcej niż spokojny śmiech tłumu. Co ekscytuje furię udręki?
Kto jest? Jeśli gwiazda milczy, jeśli miejsce się spieszy
Jak ulotny wspólnik, przed zmieszaną nocą ...
Powiedzmy, ciężka muza, Liberrite Muse, Bold! ...
Są dziećmi pustyni, gdzie Ziemi żony światło.
Gdzie mieszka na otwartym polu. Plemię nagie mężczyzn ...
Są odważnymi wojownikami. Że z tygrysami Cummy
Walcz w samotności. Wczoraj proste, silne, odważne.
Dzisiaj mierzy niewolników bez światła, bez powietrza, bez powodu. . .
Są zhańbionymi kobietami, tak jak Agar też.
Jak spragniony, słuchał, z daleka ... daleko ...
Przynosząc w ramionach w ramionach, dzieci i kajdanki, dzieci i kajdanki
W duszy - łzy i żółci ... jako agar tak bardzo cierpiący,
Jak mleko łez. Muszą dać Ismaelowi.
Tam w naruszeniu piasków, z Palmeiras w kraju,
Urodziły się piękne dzieci, żyli łagodnymi dziewczynami ...
Pewnego dnia przejść przy karawanie, kiedy Dziewica w kabinie
Slim of the Night in the wells ... ... Do widzenia, o poślizgu wierzchowca,
... Do widzenia, Palmeiras da Fonte! ... ... Do widzenia, kocha ... Do widzenia! ...
Potem rozległy piasek ... potem ocean pyłu.
Potem na ogromnym horyzoncie. Pustynie ... tylko pustynie ...
I głód, zmęczenie, pragnienie ... Och! Jak niefortunne to się poddaje,
I upada na więcej S'erguer! ... miejsce w więzieniu,
Ale szakal nad piaskiem. Znajduje ciało, które mruczy.
Wczoraj Lioness, Wojna, polowanie na lew,
Sen spał na nic. Pod namiotami Broad!
Dzisiaj ... czarna baza, głęboka, zakaźna, ciasna, brudna,
Posiadanie zarazy dla Jaguara ... i sen zawsze przecięty
Na początku uznanego i łomot ciała do morza ...
Wczoraj pełna wolność, wola władzy ...
Dzisiaj ... cum'lo zła, nie mogą nawet umrzeć.
Aresztuj ich ten sam prąd. - Rail, nijakie węża -
W wątkach niewolnictwa. I tak kpiąc na śmierci,
Zatańcz obrzydliwą kohortę. Na dźwięk filmu ... nawadnianie! ...
Panie Boże drań! Powiedz mi, Panie Boże,
Jeśli mam szalone ... lub jeśli to prawda. Tyle horroru przed niebiosami?! ...
O morze, dlaczego nie wyjdziesz. Co'a gąbka twoich wolnych miejsc pracy
Twojego płaszcza tego rozmycia? Gwiazdy! Noce! Burze!
Rzucanie się z niewielkimi! Zastosiłem morza, tajfun! ...
PIŁA
Jest ludzie, których pożycza flaga. Aby pokryć tyle niesławy i tchórzostwa! ...
I pozwól jej stać się tą imprezą. W nieczystym płaszczu Cold Thug! ...
Mój Boże! mój Boże! Ale co to za flaga, co bezczelne w Gávea Tripudia?
Cisza. Musa ... płacze i tak bardzo płacze. Niech pawilon będzie prania w płaczu! ...
Auriverde zwisający z mojej ziemi, że bryza Brazylii pocałunków i sald,
Estandar, że światło słoneczne kończy się i boskie obietnice nadziei ...
Wy, którzy, wolności po wojnie, zostali wychowani z bohaterów w włóczni
Zanim w bitwie pojawił się Roto, który służy ludowi osłony! ...
Okropna śmiertelność, którą umysł miażdży! Gasi w tej chwili figilig
Kolej, którą Columbus otworzył w wolnych miejscach, jak tęczówka w głębokim pelago!
Ale to za dużo niesławy! ... z eterycznej plagi. Powstań, bohaterowie nowego świata!
Andrada! Zerwaj ten sztandar powietrza! Colombo! Zamyka drzwi twoich morz!