MENU (X)

eternal sunshine - Türkçe Çeviri - Ariana Grande 「Şarkı Sözleri」

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Türkçe Çeviri - Ariana Grande 「Şarkı Sözleri」


[Giriş]
BEN



[Ayet 1]
İnsanların ne dediği umrumda değil
İkimiz de seni değiştiremediğimi biliyoruz
Sanırım aynı şeyi söyleyebilirsin
Gerçeği yeniden düzenleyemiyorum
Senin gibi birisinin yalan söylediğini hiç görmedim
Çok fazla, bunun doğru olduğunu düşünmeye başlıyorsun
Ooh
Beni bu döngüden çıkar, evet, evet

[Ön koro]
Şimdi ayrı sahnelerimizi oynuyoruz
Şimdi, o benim yatağımda, mm-mm, göğsünde yatıyor


Şimdi kafamdayım, nasıl bittiğini merak ediyorum

[Koro]
"Üzgünüm" diyen ilk kişi olacağım
Şimdi beni üzgün hissettin
Sana tüm şeytanlarımı gösterdim, tüm yalanlarım
Yine de beni Atari gibi oynadın
Şimdi aynaya bakıyormuşum gibi
Umarım onun içindeyken iyi hissedersin
İyi bir çocuk buldum ve o benim tarafımda
Sen sadece benim ebedi güneş ışığımsın, güneş ışığı

[2. ayet]
Bu yüzden aklımı silmeye çalışıyorum


Sadece daha az deli hissediyorum
Daha çok acısız hissetmek
Bilmekten ziyade unutmayı tercih ederim
Bu kapının arkasında ne savaşabilirdik, mm
Bu yüzden kapatıyorum ve hareket ediyorum, evet, evet

[Ön koro]
Şimdi ayrı sahnelerimizi oynuyoruz
Şimdi, o senin yatağında ve göğsümde yatıyor
Şimdi kafamdayım ve nasıl bittiğini, bittiğini, bittiğini merak ediyorum

[Koro]
"Üzgünüm" diyen ilk kişi olacağım
Şimdi beni üzgün hissettin


Sana tüm şeytanlarımı gösterdim, tüm yalanlarım
Yine de beni Atari gibi oynadın
Şimdi aynaya bakıyormuşum gibi
Umarım onun içindeyken iyi hissedersin
İyi bir çocuk buldum ve o benim tarafımda
Sen sadece benim ebedi güneş ışığımsın, güneş ışığı

[Köprü]
Kırılmayacak, sallamıyorum
Bu kader, yeniden yaz
Derin nefesler, sıkı göğüs
Hayat, ölüm, geri sar
Kırılmayacak (olmayacak), sallanamaz (sallanamaz) (sallayamaz)
Bu (bu) kader (kader), yeniden yaz


Derin (derin) nefesler (nefesler), sıkı (sıkı) göğüs (göğüs)
Yaşam (Yaşam), Ölüm (Ölüm)

[Koro]
"Üzgünüm" diyen ilk kişi olacağım
Şimdi beni üzgün hissettin
Sana tüm şeytanlarımı gösterdim, tüm yalanlarım
Yine de beni Atari gibi oynadın
Şimdi aynaya bakıyormuşum gibi (kırılmayacak, sallamıyorum)
Umarım onun içindeyken iyi hissedersin (bu kader, yeniden yaz)
İyi bir çocuk buldum ve o benim yanımda (derin nefesler, dar göğüs)
Sen sadece benim ebedi güneş ışığım, güneş ışığı (hayat, ölüm, geri sar)

[Outro]


Kırılmayacak (olmayacak), sallanamaz (sallanamaz) (sallayamaz)
Bu (bu) kader (kader), yeniden yaz
Derin (derin) nefesler (nefesler), sıkı (sıkı) göğüs (göğüs)
Yaşam (yaşam), ölüm (ölüm), geri sar
Kırılmayacak (olmayacak), sallanamaz (sallanamaz) (sallayamaz)
Bu (bu) kader (kader), yeniden yaz
Derin (derin) nefesler (nefesler), sıkı (sıkı) göğüs (göğüs)
Yaşam (Yaşam), Ölüm (Ölüm)