MENU (X)

eternal sunshine - Slovenský preklad - Ariana Grande 「TEXT」

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Slovenský preklad - Ariana Grande 「TEXT」


[Úvod]
I



[Verš 1]
Je mi jedno, čo hovoria ľudia
Obaja vieme, že som ťa nemohol zmeniť
Myslím, že by si mohol povedať to isté
Nemôžem usporiadať pravdu
Nikdy som nevidel niekoho, kto leží ako ty
Toľko, dokonca si začnete myslieť, že je to pravda
Hanba
Dostaň ma z tejto slučky, áno, áno

[Predchodok]
Takže teraz hráme naše samostatné scény
Teraz je v mojej posteli, mm-mm, ležte na tvojom hrudi


Teraz som v hlave, čudujem sa, ako to končí

[Chorus]
Budem prvý, kto poviem: „Prepáč“
Teraz ma cítim prepáč
Ukázal som ti všetkých svojich démonov, všetky moje klamstvá
Napriek tomu si ma hral ako Atari
Teraz je to, akoby som vyzeral v zrkadle
Dúfam, že sa budete cítiť v poriadku, keď ste v nej
Našiel som dobrého chlapca a on je na mojej strane
Si len moje večné slnečné žiarenie, slnko

[Verš 2]
Takže sa snažím utierať svoju myseľ


Len tak sa cítim menej šialene
Skôr sa cítite bezbolestní
Radšej zabudnem, ako viem, viem s istotou
To, čo sme mohli bojovať za týmito dverami, mm
Tak to zavriem a pohybujem sa, áno, áno

[Predchodok]
Takže teraz hráme naše samostatné scény
Teraz je vo vašej posteli a leží na mojej hrudi
Teraz som v hlave a čudujem sa, ako to končí, končí

[Chorus]
Budem prvý, kto poviem: „Prepáč“
Teraz ma cítim prepáč


Ukázal som ti všetkých svojich démonov, všetky moje klamstvá
Napriek tomu si ma hral ako Atari
Teraz je to, akoby som vyzeral v zrkadle
Dúfam, že sa budete cítiť v poriadku, keď ste v nej
Našiel som dobrého chlapca a on je na mojej strane
Si len moje večné slnečné žiarenie, slnko

[Most]
Nebretí sa, nemôže sa triasť
Tento osud, prepísať
Hlboko sa nadýchne, tesná hruď
Život, smrť, prevíjanie
Nebude (nebude) zlomiť (nebude), nemôže (nemôže) triasť (pretrepanie)
Tento (tento) osud (osud), prepísanie


Hlboké (hlboké) dyhy (dych), tesná (tesná) hrudník (hrudník)
Život (život), smrť (smrť)

[Chorus]
Budem prvý, kto poviem: „Prepáč“
Teraz ma cítim prepáč
Ukázal som ti všetkých svojich démonov, všetky moje klamstvá
Napriek tomu si ma hral ako Atari
Teraz je to, akoby som sa pozrel v zrkadle (nerozbije sa, nemôžem triasť)
Dúfam, že sa budete cítiť v poriadku, keď ste v nej (tento osud, prepísanie)
Našiel som dobrého chlapca a on je na mojej strane (zhlboka dych, tesná hruď)
Si len moje večné slnečné svetlo, slnečné svetlo (život, smrť, prevíjanie)

[Outro]


Nebude (nebude) zlomiť (nebude), nemôže (nemôže) triasť (pretrepanie)
Tento (tento) osud (osud), prepísanie
Hlboké (hlboké) dyhy (dych), tesná (tesná) hrudník (hrudník)
Život (život), smrť (smrť), prevíjanie
Nebude (nebude) zlomiť (nebude), nemôže (nemôže) triasť (pretrepanie)
Tento (tento) osud (osud), prepísanie
Hlboké (hlboké) dyhy (dych), tesná (tesná) hrudník (hrudník)
Život (život), smrť (smrť)