MENU (X)

eternal sunshine - Polskie Tłumaczenie - Ariana Grande 「Tekst」

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Polskie Tłumaczenie - Ariana Grande 「Tekst」


[Intro]
I



[Werset 1]
Nie obchodzi mnie, co mówią ludzie
Oboje wiemy, że nie mogę cię zmienić
Myślę, że można powiedzieć to samo
Nie można zmienić prawdy
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś kłamał tak jak ty
Tak bardzo, nawet zaczynasz myśleć, że to prawda
Ooh
Wyciągnij mnie z tej pętli, tak, tak,

[Pre-Chorus]
Więc teraz gramy w nasze osobne sceny
Teraz jest w moim łóżku, mm-mm, leżała na twojej klatce piersiowej


Teraz jestem w głowie, zastanawiam się, jak to się kończy

[Chór]
Będę pierwszym, który powiedział: „Przepraszam”
Teraz sprawiło mi, że poczułem się przepraszam
Pokazałem ci wszystkie moje demony, wszystkie moje kłamstwa
A jednak grałeś jak Atari
Teraz to tak, jakbym wyglądał w lustrze
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, kiedy jesteś w niej
Znalazłem dobrego chłopca, a on jest po mojej stronie
Jesteś tylko moim wiecznym słońcem, słońcem

[Werset 2]
Więc próbuję wytrzeć umysł


Po prostu czuję się mniej szalony
Raczej czuć się bezbolesnie
Wolałbym zapomnieć niż wiedzieć, wiem na pewno
To, co moglibyśmy walczyć za tymi drzwiami, MM
Więc zamykam to i poruszam, tak, tak,

[Pre-Chorus]
Więc teraz gramy w nasze osobne sceny
Teraz jest w twoim łóżku i leżał na mojej piersi
Teraz jestem w głowie i zastanawiam się, jak to się kończy, kończy się, kończy

[Chór]
Będę pierwszym, który powiedział: „Przepraszam”
Teraz sprawiło mi, że poczułem się przepraszam


Pokazałem ci wszystkie moje demony, wszystkie moje kłamstwa
A jednak grałeś jak Atari
Teraz to tak, jakbym wyglądał w lustrze
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, kiedy jesteś w niej
Znalazłem dobrego chłopca, a on jest po mojej stronie
Jesteś tylko moim wiecznym słońcem, słońcem

[Most]
Nie pęknie, nie mogę się trząść
Ten los, przepisaj
Głębokie oddechy, ciasna klatka piersiowa
Życie, śmierć, przewijanie
Nie (nie) pękli (nie), nie mogę (nie mogą) wstrząsnąć (shake)
Ten (ten) los (los), przepisz


Głębokie (głębokie) oddechy (oddechy), ciasna (ciasna) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć)

[Chór]
Będę pierwszym, który powiedział: „Przepraszam”
Teraz sprawiło mi, że poczułem się przepraszam
Pokazałem ci wszystkie moje demony, wszystkie moje kłamstwa
A jednak grałeś jak Atari
Teraz to tak, jakbym wyglądał w lustrze (nie pękam, nie mogę się trząść)
Mam nadzieję, że czujesz się w porządku, kiedy jesteś w niej (ten los, przepisz)
Znalazłem dobrego chłopca, a on jest po mojej stronie (głębokie oddechy, ciasna klatka piersiowa)
Jesteś tylko moim wiecznym słońcem, słońcem (życie, śmierć, przewijanie)

[Outro]


Nie (nie) pękli (nie), nie mogę (nie mogą) wstrząsnąć (shake)
Ten (ten) los (los), przepisz
Głębokie (głębokie) oddechy (oddechy), ciasna (ciasna) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć), przewijanie
Nie (nie) pękli (nie), nie mogę (nie mogą) wstrząsnąć (shake)
Ten (ten) los (los), przepisz
Głębokie (głębokie) oddechy (oddechy), ciasna (ciasna) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć)