MENU (X)

eternal sunshine - Käännöksen suomeksi - Ariana Grande 「Lyriikat」

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Käännöksen suomeksi - Ariana Grande 「Lyriikat」


[Intro]
Minä



[Jae 1]
En välitä siitä, mitä ihmiset sanovat
Me molemmat tiedämme, etten voinut muuttaa sinua
Luulen, että voisit sanoa saman
Totuutta ei voi järjestää uudelleen
En ole koskaan nähnyt jonkun valehtelevan kuten sinäkin
Niin paljon, jopa alat ajatella, että se on totta
Ooh
Ota minut pois tästä silmukasta, joo, joo

[Pre-kuoro]
Joten nyt soitamme erillisiä kohtauksiamme
Nyt hän on sängyssäni, mm-mm, makaa rinnassasi


Nyt olen päässäni, ihmettelen kuinka se loppuu

[Kertosäe]
Sanon ensimmäisenä: "Olen pahoillani"
Nyt sait minut tuntemaan pahoillani
Näytin sinulle kaikki demonit, kaikki valheeni
Silti pelasit minua kuin Atari
Nyt se on kuin etsin peilistä
Toivottavasti tunnet olosi kunnossa, kun olet hänessä
Löysin hyvän pojan ja hän on puolellani
Olet vain iankaikkinen auringonpaiste, auringonpaiste

[Jae 2]
Joten yritän pyyhkiä mieleni


Vain niin tunnen olevani vähemmän hullu
Pikemminkin tuntea kivutonta
Mieluummin unohdan kuin tietää, tiedän varmasti
Mitä olisimme voineet taistella tämän oven takana, mm
Joten sulken sen ja liikun, joo, joo

[Pre-kuoro]
Joten nyt soitamme erillisiä kohtauksiamme
Nyt hän on nyt sängyssäsi ja makaa rinnassa
Nyt olen päässäni ja ihmettelen kuinka se loppuu, loppuu, loppuu

[Kertosäe]
Sanon ensimmäisenä: "Olen pahoillani"
Nyt sait minut tuntemaan pahoillani


Näytin sinulle kaikki demonit, kaikki valheeni
Silti pelasit minua kuin Atari
Nyt se on kuin etsin peilistä
Toivottavasti tunnet olosi kunnossa, kun olet hänessä
Löysin hyvän pojan ja hän on puolellani
Olet vain iankaikkinen auringonpaiste, auringonpaiste

[Silta]
Ei rikko, ei voi ravistaa
Tämä kohtalo, kirjoita uudelleen
Syvä hengitys, tiukka rinta
Elämä, kuolema, kela
Ei (ei) murta (ei), ei voi (ei voi) ravistaa (ravista)
Tämä (tämä) kohtalo (kohtalo), kirjoita uudelleen


Syvät (syvät) hengitykset (hengitykset), tiukka (tiukka) rinta (rinta)
Elämä (elämä), kuolema (kuolema)

[Kertosäe]
Sanon ensimmäisenä: "Olen pahoillani"
Nyt sait minut tuntemaan pahoillani
Näytin sinulle kaikki demonit, kaikki valheeni
Silti pelasit minua kuin Atari
Nyt se on kuin etsin peilistä (ei rikko, en voi ravistaa)
Toivottavasti tunnet olosi kunnossa, kun olet hänessä (tämä kohtalo, kirjoittaminen)
Löysin hyvän pojan ja hän on sivullani (syvä hengitys, tiukka rinta)
Olet vain iankaikkinen auringonpaiste, auringonpaiste (elämä, kuolema, kelaus)

[Outro]


Ei (ei) murta (ei), ei voi (ei voi) ravistaa (ravista)
Tämä (tämä) kohtalo (kohtalo), kirjoita uudelleen
Syvät (syvät) hengitykset (hengitykset), tiukka (tiukka) rinta (rinta)
Elämä (elämä), kuolema (kuolema), kelaus
Ei (ei) murta (ei), ei voi (ei voi) ravistaa (ravista)
Tämä (tämä) kohtalo (kohtalo), kirjoita uudelleen
Syvät (syvät) hengitykset (hengitykset), tiukka (tiukka) rinta (rinta)
Elämä (elämä), kuolema (kuolema)