MENU (X)

eternal sunshine - Përkthimi në shqip - Ariana Grande 「Tekst」

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Përkthimi në shqip - Ariana Grande 「Tekst」


[Hyrje]
Unë



[Vargu 1]
Nuk më intereson se çfarë thonë njerëzit
Ne të dy e dimë se nuk mund të të ndryshoja
Unë mendoj se ju mund të thoni të njëjtën gjë
Nuk mund të rirregulloj të vërtetën
Unë kurrë nuk kam parë dikë të gënjejë si ti
Aq shumë, edhe ju filloni të mendoni se është e vërtetë
Oh
Më nxirr nga kjo lak, po, po, po

[Para-korja]
Deri tani ne luajmë skenat tona të ndara
Tani, tani ajo është në shtratin tim, mm-mm, shtrihet në gjoksin tënd


Tani jam në kokën time, pyes veten se si mbaron

[Korja]
Unë do të jem i pari që do të them: "Më vjen keq"
Tani më ke ndier keqardhje
Unë ju tregova të gjithë demonët e mi, të gjitha gënjeshtrat e mia
Megjithatë ju më luani si Atari
Tani është sikur të shikoj në pasqyrë
Shpresoj të ndihesh mirë kur je në të
Kam gjetur një djalë të mirë dhe ai është në anën time
Ti je vetëm dielli im i përjetshëm, dielli

[Vargu 2]
Kështu që unë përpiqem të fshij mendjen time


Vetëm kështu që ndihem më pak i çmendur
Përkundrazi ndjehen pa dhimbje
Më mirë të harroj sesa ta di, ta di me siguri
Çfarë mund të kishim luftuar pas kësaj dere, mm
Kështu që unë e mbyll atë dhe lëviz, po, po

[Para-korja]
Deri tani ne luajmë skenat tona të ndara
Tani, tani ai është në shtratin tënd, dhe shtrihet në gjoksin tim
Tani jam në kokën time, dhe pyes veten se si mbaron, mbaron, mbaron

[Korja]
Unë do të jem i pari që do të them: "Më vjen keq"
Tani më ke ndier keqardhje


Unë ju tregova të gjithë demonët e mi, të gjitha gënjeshtrat e mia
Megjithatë ju më luani si Atari
Tani është sikur të shikoj në pasqyrë
Shpresoj të ndihesh mirë kur je në të
Kam gjetur një djalë të mirë dhe ai është në anën time
Ti je vetëm dielli im i përjetshëm, dielli

[Urë]
Nuk do të prishet, nuk mund të tronditet
Ky fat, rishkruaj
Frymë të thella, gjoks të ngushtë
Jeta, Vdekja, Rewind
Nuk do të pushojë
Ky (ky) fat (fati), rishkruaj


Fryma e thellë (e thellë) (fryma), gjoksi i ngushtë (i ngushtë) (gjoksi)
Jeta (Jeta), Vdekja (Vdekja)

[Korja]
Unë do të jem i pari që do të them: "Më vjen keq"
Tani më ke ndier keqardhje
Unë ju tregova të gjithë demonët e mi, të gjitha gënjeshtrat e mia
Megjithatë ju më luani si Atari
Tani është sikur unë jam duke kërkuar 'në pasqyrë (nuk do të prishet, nuk mund të dridhet)
Shpresoj të ndjeheni mirë kur jeni në të (ky fat, rishkruani)
Kam gjetur një djalë të mirë dhe ai është në anën time (frymë thellë, gjoks të ngushtë)
Ju jeni vetëm rrezet e diellit të përjetshëm, diellin (jeta, vdekja, rilindja)

[OUTRO]


Nuk do të pushojë
Ky (ky) fat (fati), rishkruaj
Fryma e thellë (e thellë) (fryma), gjoksi i ngushtë (i ngushtë) (gjoksi)
Jeta (Jeta), Vdekja (Vdekja), Rewind
Nuk do të pushojë
Ky (ky) fat (fati), rishkruaj
Fryma e thellë (e thellë) (fryma), gjoksi i ngushtë (i ngushtë) (gjoksi)
Jeta (Jeta), Vdekja (Vdekja)