MENU (X)

vampire - Olivia Rodrigo 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it

Sanderlei Silveira - 13/07/2023 - US (facebook) X

#sanderlei #lyrics #TikTok


vampire - Olivia Rodrigo 「Στίχοι」

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
You gotta laugh at the stupidity

[Chorus]
Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange




You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Verse 2]
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called 'em crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching?
(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)



Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
Cause girls your age know better

[Chorus]
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh


Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Bridge]
(Ah)
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
You can't love anyone 'cause that would mean you had a heart
I tried to help you out, now I know that I can't
Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

[Chorus]
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange


You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire


vampire - Olivia Rodrigo 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Μίσος να δώσετε την ικανοποίηση ρωτώντας πώς το κάνετε τώρα
Πώς είναι το κάστρο που χτίστηκε από τους ανθρώπους που προσποιείτε ότι νοιάζεστε;
Ακριβώς αυτό που θέλατε
Κοιτάξτε σε, δροσερό άντρα, το πήρατε
Βλέπω τα κόμματα και τα διαμάντια μερικές φορές όταν κλείνω τα μάτια μου
Έξι μήνες βασανιστηρίων που πωλήσατε ως κάποιο απαγορευμένο παράδεισο


Σε αγαπούσα πραγματικά
Πρέπει να γελάς με την βλακεία

[Χορωδία]
Γιατί έχω κάνει μερικά πραγματικά μεγάλα λάθη
Αλλά κάνετε το χειρότερο βλέμμα καλά
Θα έπρεπε να το ήξερα ότι ήταν περίεργο
Βγαίνεις μόνο τη νύχτα
Σκέφτηκα ότι ήμουν έξυπνος
Αλλά με έκανε να φαίνω τόσο αφελής
Ο τρόπος που με πουλήσατε για ανταλλακτικά
Καθώς βυθίσατε τα δόντια σας μέσα μου, ω,
Bloodsucker, Fame Fucker
Αιμορραγία μου στεγνώνει σαν βαμπίρ



[Στίχος 2]
Και κάθε κορίτσι που μίλησα ποτέ μου είπε ότι ήσασταν κακά, κακά νέα
Τους κάλεσες τρελό, Θεέ, μισώ τον τρόπο που τους κάλεσα επίσης τρελός
Είστε τόσο πειστικοί
Πώς ψέματα χωρίς να κουνιέται;
(Πώς λες ψέματα; Πώς λες ψέματα; Πώς λες ψέματα;)
Ω, τι γοητευτικό, παράλυτο, πατήσαμε λίγο συγκίνηση
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς το κάνετε και ο Θεός ξέρει ότι δεν θα το κάνω ποτέ
Πήγε για μένα και όχι
Γιατί τα κορίτσια η ηλικία σας γνωρίζουν καλύτερα

[Χορωδία]
Έχω κάνει μερικά πραγματικά μεγάλα λάθη


Αλλά κάνετε το χειρότερο βλέμμα καλά
Θα έπρεπε να το ήξερα ότι ήταν περίεργο
Βγαίνεις μόνο τη νύχτα
Σκέφτηκα ότι ήμουν έξυπνος
Αλλά με έκανε να φαίνω τόσο αφελής
Ο τρόπος που με πουλήσατε για ανταλλακτικά
Καθώς βυθίσατε τα δόντια σας μέσα μου, ω,
Bloodsucker, Fame Fucker
Αιμορραγία μου στεγνώνει σαν βαμπίρ

[Γέφυρα]
(Α)
Είπατε ότι ήταν αληθινή αγάπη, αλλά δεν θα ήταν δύσκολο;
Δεν μπορείς να αγαπάς κανέναν γιατί αυτό θα σήμαινε ότι είχατε καρδιά


Προσπάθησα να σε βοηθήσω, τώρα ξέρω ότι δεν μπορώ
Γιατί νομίζετε ότι είναι το είδος που δεν θα καταλάβω ποτέ

[Χορωδία]
Έχω κάνει μερικά πραγματικά μεγάλα λάθη
Αλλά κάνετε το χειρότερο βλέμμα καλά
Θα έπρεπε να το ήξερα ότι ήταν περίεργο
Βγαίνεις μόνο τη νύχτα
Σκέφτηκα ότι ήμουν έξυπνος
Αλλά με έκανε να φαίνω τόσο αφελής
Ο τρόπος που με πουλήσατε για ανταλλακτικά
Καθώς βυθίσατε τα δόντια σας μέσα μου, ω,
Bloodsucker, Fame Fucker
Αιμορραγία μου στεγνώνει σαν βαμπίρ




Sanderlei Silveira

#sanderlei