MENU (X)

vampire - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it

Sanderlei Silveira - 13/07/2023 - US (facebook) X

#sanderlei #lyrics #TikTok


vampire - Olivia Rodrigo 「Tekst」

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
You gotta laugh at the stupidity

[Chorus]
Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange




You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Verse 2]
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called 'em crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching?
(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)



Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
Cause girls your age know better

[Chorus]
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh


Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Bridge]
(Ah)
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
You can't love anyone 'cause that would mean you had a heart
I tried to help you out, now I know that I can't
Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

[Chorus]
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange


You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naive
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, fame fucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire


vampire - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Mrzim dati zadovoljstvo pitajući kako vam sada ide
Kako se dvorac sagradi ljudi do kojih se pretvarate?
Upravo ono što ste željeli
Pogledaj se, cool momče, shvatio si
Vidim zabave i dijamante ponekad kad zatvorim oči
Šest mjeseci mučenja koje ste prodali kao zabranjeni raj


Doista sam te volio
Morate se nasmijati gluposti

[Zbor]
Jer sam napravio neke prave velike pogreške
Ali ti činiš najgore da izgledate u redu
Trebao sam znati da je čudno
Izlazite samo noću
Nekad sam mislio da sam pametan
Ali natjerao si me da izgledam tako naivno
Način na koji ste me prodali za dijelove
Dok ste mi potonuli zube, oh
Bloodsucker, slava jebeni
Krvari me suho poput prokletog vampira



[Stih 2]
I svaka djevojka s kojom sam ikad razgovarala rekla mi je da si loša, loša vijest
Nazvao si ih ludo, Bože, mrzim način na koji sam i ja zvao luda
Tako si uvjerljiva
Kako lažete bez treptaja?
(Kako lažete? Kako lažeš? Kako lažeš?)
Oh, kakvo očaravajuće, paralizirajuće, sjebano malo uzbuđenje
Ne mogu shvatiti kako to radite i Bog zna da nikad neću
Otišao po mene, a ne ona
Uzrokovati djevojke vaše dobi znaju bolje

[Zbor]
Napravio sam neke prave velike pogreške


Ali ti činiš najgore da izgledate u redu
Trebao sam znati da je čudno
Izlazite samo noću
Nekad sam mislio da sam pametan
Ali natjerao si me da izgledam tako naivno
Način na koji ste me prodali za dijelove
Dok ste mi potonuli zube, oh
Bloodsucker, slava jebeni
Krvari me suho poput prokletog vampira

[Most]
(Ah)
Rekli ste da je to prava ljubav, ali zar to ne bi bilo teško?
Ne možeš nikoga voljeti jer bi to značilo da ste imali srce


Pokušao sam vam pomoći, sada znam da ne mogu
Jer kako mislite da je takva stvar koju nikad neću razumjeti

[Zbor]
Napravio sam neke prave velike pogreške
Ali ti činiš najgore da izgledate u redu
Trebao sam znati da je čudno
Izlazite samo noću
Nekad sam mislio da sam pametan
Ali natjerao si me da izgledam tako naivno
Način na koji ste me prodali za dijelove
Dok ste mi potonuli zube, oh
Bloodsucker, slava jebeni
Krvari me suho poput prokletog vampira




Sanderlei Silveira

#sanderlei