MENU (L)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US L

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (متن ترانه)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)



نتوانست لبخند او را کتک بزند ، همه رسانه ها را برانگیخت
طرف مخفی ، من می خواهم آن را بدانم ، بسیار مرموز
حتی آن طرف گریزان ، بخشی از منطقه کنترل شده او
کامل و کامل
تمام آنچه شما می گویید یک دسته دروغ است
عزیز خانم Genius Idol ، بی نظیر
(تو ناجی من هستی ، تو فیض پس انداز من هستی)

[آیه 1: ikura]
امروز چی خوردی؟
چه کتابی را دوست دارید؟
هر وقت برای سرگرمی بیرون می روید ، به من بگویید کجا می روید؟
چیزی نخورده ام
این یک راز ، ناشناخته است


هر سؤالی که با آن روبرو هستید ، همیشه بسیار مبهم عمل می کنید

[آیه 2: IKURA]
خیلی بی رحمانه ، اگرچه درخشش درخشان دارید
هر رازهای به ظاهر رونمایی شده به اندازه عسل شیرین است
گیج کننده ، چرا ، چرا ، چرا؟
دروغ اساسی ، دروغ ، دروغ
بنابراین ، نوع پسر شما چیست؟ آیا شریکی دارید؟
بنابراین ، اکنون ، به این پاسخ دهید

[قبل از کر: Ikura و Real Akiba Boyz]
من هیچ ایده ای ندارم که چگونه می توانم کسی را دوست داشته باشم (سلام! سلام!)
من به نظر نمی رسد که می دانم چه چیزی را نشان می دهد (هی! هی! هی! هی!)
نمی توان فهمید که آیا این درست است یا دروغ است (سلام! هی! هی! هی!)


یک بار دیگر ، کسی است که به خاطر کلمات و نشانه ها افتاده است
باعث شد او سر خود را از دست بدهد

[گروه کر: ایکورا]
آن احساسات همه قلب ها را ذوب می کند ، همه نگاه شما
زیرا شما کامل هستید ، نهایی ترین بت
بی نظیر ، دوباره ظاهر نمی شود
این درخشان ترین ستاره متولد شده است ، بله ، در واقع
آه ، با استفاده از آن صورت خندان
که دوباره "دوستت دارم"
اکنون ، همه توسط شما فریب خورده و اسیر می شوند
دانش آموزانی که گرفتید
کلماتی که شما صدا می کنید
حتی وقتی که نادرست ، هوش مصنوعی کامل شماست



[آیه 3: IKURA]
درست است ، درست است ، همه ما می دانیم که او بسیار خاص است ، بله
ما قبل از شروع کار ، جنگ را از دست داده بودیم ، بنابراین تحت تأثیر قرار گرفتیم
خانم ، من چنین ستاره ای هستم
ما به عنوان پشتیبانی از فیض او خدمت می کنیم
نمی توان به من گفت همه چیز به خاطر او بود
نه ، درست نیست
خارج از خط
چگونه می توانیم هنگام اطراف بودن احساس حسود کنیم
این یک شوخی نیست ، می دانید ، درست است؟
بنابراین ، من نمی توانم شما را بخاطر آن ببخشم
کاملاً انکار کنید
شما را که می بینم ناقص است


خودم ، هیچ عفو مجاز نیست
من به کسی اجازه نمی دهم اگر این شما نباشید ، از همه قوی ترین

[کر: ایکورا و واقعی آکیبا بویز]
آن احساسات همه قلبهایی را که شما را پرستش می کردند ، به دست آورد
بله ، واقعاً
خیلی قوی ، شما ، بت بی نظیر هستید
برای یافتن نقاط ضعف وجود ندارد
درخشان ترین ستاره در شما ساکن است
شکاف ها و کاستی ها ، نشان نمی دهد
Dammit ، Dammit (سلام! سلام!)
قطعاتی که هیچ کس نمی خواهد بداند باید پنهان بماند (هی! هی! هی! هی!)
یک و تنها
اگر متفاوت است ، به هیچ وجه ، به هیچ وجه (سلام! سلام!)


چنین عشق واقعی ، واقعی ترین هوش مصنوعی است (سلام!)

[پل: ایکورا]
نشان دادن این لبخند ، رسانه جوش سلاح خودم
نگه داشتن همه چیز در مورد راز من در اعماق
من عاشق تو هستم ، حرفه من بر روی چنین دروغی ساخته شده است
این راهی است که من می دانم برای نشان دادن عشقم ، بدون شک
در حال دویدن ، عرق من جاری است
تمیزترین آبزیان ، درست است؟
یاقوت در زیر پلک های من که در آن ساکن است پنهان شده است
من آواز می خوانم و می رقصم
به من نگاه کن ، من ماریا هستم
بنابراین ، دروغ گفتن مطمئناً بزرگترین نوع عشق است


[قبل از کر: ایکورا]
من به یاد نمی آورم هیچ کس که قبلاً من را دوست داشت
و من قبلاً عاشق کسی نبوده ام
حالا دروغهایی که من می سازم
من امیدوارم که روزی فرا برسد که همه آنها درست شوند
و من آرزو می کنم که آنها این کار را انجام دهند

[کر: ایکورا و واقعی آکیبا بویز]
یک روز ، من هر آنچه را که دنبال می کنم نگه می دارم
بله ، من خیلی حریص و بت پرستی واقعی هستم
بنابراین ، صادقانه ، آنچه من آرزو می کنم این است که هر یک از شما را با تمام وجود دوست داشته باشم
و بنابراین ، امروز ، من دوباره دروغ می گویم (هی! هی! هی! هی!)
کلماتی که من درون من آواز می کنم (هی! هی! هی! هی!)
من آرزو می کنم که یک روز آنها به حقیقت بیایند (هی! هی! هی! هی!)


تا به امروز ، من نتوانسته ام به شما اجازه دهم (سلام! هی! هی! هی!)
و شما می شنوید که آن کلمات معنی دار را می گویم

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
من ، بالاخره آن را گفتم
من می دانم که این دروغ نیست زیرا من این کلمات را ابراز می کنم
دوستت دارم
(هی! هی! هی! هی!
سلام! سلام! سلام! سلام!
سلام! سلام! سلام! سلام!
سلام! سلام! سلام! سلام!
تو منجی من ، ناجی واقعی من ، فیض پس انداز من)