MENU (L)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US L

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (Lời bài hát)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)



Không thể đánh bại nụ cười của cô ấy, nó đã khuấy động tất cả các phương tiện truyền thông
Bí mật, tôi muốn biết điều đó, thật bí ẩn
Ngay cả mặt khó nắm bắt đó, một phần của khu vực kiểm soát của cô ấy
Hoàn thành và hoàn hảo
Tất cả những gì bạn nói là một loạt những lời nói dối
Kính gửi cô thiên tài thần tượng, chưa từng có
(Bạn là Đấng Cứu Rỗi của tôi, bạn là ân sủng của tôi)

[Câu 1: Ikura]
Bạn đã ăn gì hôm nay?
Bạn yêu thích cuốn sách nào?
Bất cứ khi nào bạn đi chơi cho vui, hãy nói cho tôi biết, bạn sẽ đi đâu?
Chưa ăn gì cả
Đó là một bí mật, không rõ


Bất kỳ câu hỏi nào bạn đang phải đối mặt, luôn hành động rất mơ hồ

[Câu 2: Ikura]
Thật không quan tâm, mặc dù bạn rực rỡ
Bất kỳ bí mật dường như được tiết lộ cũng ngọt ngào như mật ong
Khó hiểu, tại sao, tại sao, tại sao?
Nói dối cần thiết, nói dối, nói dối
Vì vậy, kiểu người của bạn là gì? Bất kỳ đối tác?
Vì vậy, bây giờ, hãy trả lời điều này

[Pre-Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
Tôi không biết làm thế nào tôi có thể yêu bất cứ ai (hey! Hey!)
Tôi dường như không biết những gì nó biểu thị (hey! Này! Này! Này!)
Không thể tìm hiểu xem đó là sự thật hay đó là một lời nói dối (hey! Này! Này! Này!)


Một lần nữa, có ai đó yêu các từ và tín hiệu
Khiến anh ấy mất đầu qua bạn

[Chorus: Ikura]
Cảm xúc đó làm tan chảy tất cả trái tim, mọi ánh nhìn về bạn
Vì bạn là người hoàn hảo, thần tượng cuối cùng nhất
Vô song, sẽ không xuất hiện nữa
Đó là ngôi sao sáng nhất tái sinh, vâng, thực sự
À, sử dụng khuôn mặt tươi cười đó
Đó là "tôi yêu bạn" một lần nữa
Bây giờ, mọi người đều bị bạn dụ dỗ và quyến rũ
Học sinh mà bạn có
Những từ bạn phát âm
Ngay cả khi không đúng sự thật, đó là AI hoàn thiện của bạn



[Câu 3: Ikura]
Phải, phải, tất cả chúng ta đều biết cô ấy rất đặc biệt, vâng
Chúng tôi đã thua cuộc chiến trước khi nó bắt đầu, rất ấn tượng
Cô bỏ lỡ, tôi thật là một ngôi sao
Chúng tôi phục vụ như là sự hỗ trợ cho ân sủng của cô ấy
Không thể nói với tôi mọi thứ là vì cô ấy
Không, nó không đúng
Ngoài dòng
Làm sao chúng ta không thể cảm thấy ghen tị khi ở bên
Đó không phải là một trò đùa, bạn biết đấy, phải không?
Vì vậy, tôi không thể tha thứ cho bạn vì điều đó
Hoàn toàn phủ nhận
Không hoàn hảo mà tôi nhìn thấy


Bản thân tôi, không được phép tha thứ
Tôi sẽ không cho phép bất cứ ai nếu nó không phải là bạn, mạnh nhất trong tất cả

[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
Cảm xúc đó đã bắt giữ tất cả các trái tim tôn thờ bạn
Vâng, thực sự
Thật mạnh mẽ, đó là bạn, thần tượng vô song
Không thể có những điểm yếu để tìm
Ngôi sao sáng nhất đang cư trú trong bạn
Những khoảng trống và thiếu sót, không hiển thị chúng
Chết tiệt, chết tiệt (hey! Hey!)
Các bộ phận không ai muốn biết nên được ẩn giấu (hey! Hey! Hey! Hey!)
Một và chỉ một
Nếu nó khác biệt, không có cách nào, không có cách nào (hey! Hey!)


Thật là một tình yêu đích thực, đó là AI thực sự nhất (hey!)

[Cầu: Ikura]
Hiển thị nụ cười này, phương tiện sôi vũ khí của riêng tôi
Giữ mọi thứ về bí mật của tôi sâu bên trong
Tôi yêu bạn, sự nghiệp của tôi được xây dựng dựa trên một lời nói dối như vậy
Đó là cách tôi biết để thể hiện tình yêu của mình, không nghi ngờ gì nữa
Chạy xuống, mồ hôi của tôi đang chảy
Cleanest Aqua, phải không?
Ruby ẩn dưới mí mắt của tôi, nơi nó cư trú
Tôi hát và nhảy xung quanh
Nhìn tôi, tôi là Maria
Vì vậy, nói dối chắc chắn là loại tình yêu lớn nhất


[Công việc trước: Ikura]
Tôi nhớ không ai yêu tôi trước đây
Và tôi đã không yêu bất cứ ai trước đây
Bây giờ, những lời nói dối tôi đang tạo nên
Tôi hy vọng rằng một ngày đến khi tất cả chúng trở thành sự thật
Và tôi tiếp tục ước họ làm

[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
Một ngày, tôi sẽ giữ mọi thứ mà tôi theo đuổi
Vâng, tôi rất tham lam, thần tượng phàm ăn thực sự
Vì vậy, chân thành, điều tôi mong muốn là yêu mỗi người bằng cả trái tim
Và vì vậy, hôm nay, tôi lại nói dối (hey! Này! Này! Này!)
Những lời tôi hát bên trong tôi (hey! Hey! Hey! Hey!)
Tôi ước rằng một ngày nào đó họ trở thành sự thật (hey! Này! Này! Này!)


Cho đến ngày hôm nay, tôi không thể để bạn (hey! Này! Này! Này!)
Và bạn nghe tôi nói những lời có ý nghĩa đó

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
Tôi, tôi đã nói nó cuối cùng
Tôi biết đó không phải là một lời nói dối vì tôi đang nói lên những lời này
Anh Yêu Em
(Này! Này! Này! Này!
Chào! Chào! Chào! Chào!
Chào! Chào! Chào! Chào!
Chào! Chào! Chào! Chào!
Bạn là Cứu Chúa của tôi, Đấng Cứu Rỗi đích thực của tôi, ân sủng cứu rỗi của tôi)