MENU (L)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US L

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (Tekst)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - Polskie Tłumaczenie (Tekst)



Nie mogłem pokonać jej uśmiechu, wzbudziło wszystkie media
Sekretna strona, chcę to wiedzieć, tak tajemnicza
Nawet ta nieuchwytna strona, część jej kontrolowanego obszaru
Kompletny i doskonały
Wszystko, co mówisz, to kilka kłamstw
Droga Miss Genius Idol, niezrównany
(Jesteś moim Zbawicielem, jesteś moją zbawczą łaską)

[Werset 1: Ikura]
Co dziś jadłaś?
Jaką książkę kochasz?
Ilekroć wychodzisz na zabawę, powiedz mi, gdzie idziesz?
Nic nie jadłem
To jest sekret, nieznany


Wszelkie pytania, z którymi się borykasz, zawsze zachowując się tak niejasno

[Werset 2: Ikura]
Tak beztrosko, choć jaskrawo świecisz
Wszelkie pozornie zaprezentowane sekrety są tak słodkie jak miód
Mylące, dlaczego, dlaczego?
Niezbędne kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo
Więc jaki jest twój typ faceta? Jakikolwiek partner?
Więc teraz odpowiedz na to

[Pre-Chores: Ikura i Real Akiba Boyz]
Nie mam pojęcia, jak mogę kogoś kochać (hej! Hej!)
Wygląda na to, że to znaczy (hej! Hej! Hej! Hej!)
Nie mogę dowiedzieć się, czy to prawda, czy to kłamstwo (hej! Hej! Hej! Hej!)


Po raz kolejny jest ktoś, kto zakochał się w słowach i wskazówkach
Zmusił go do stracenia głowy nad tobą

[Chór: Ikura]
Ta emocja topi wszystkie serca, wszystkie oczy na ciebie
Bo jesteś idealny, najwyższy idol
Bezkonkurencyjne, nie pojawi się ponownie
To najzdolniejsza gwiazda, tak, tak, rzeczywiście
Ach, używając tej uśmiechniętej twarzy
Że znowu „kocham cię”
Teraz wszyscy są przez ciebie zwabiani i urzekający
Uczeń, który masz
Słowa, które wokalizujesz
Nawet gdy jest nieprawdziwy, to twoja doskonała sztuczna inteligencja



[Werset 3: Ikura]
Racja, prawda, wszyscy wiemy, że jest wyjątkowa, tak
Przed rozpoczęciem straciliśmy walkę, tak pod wrażeniem
Panno, jestem taką gwiazdą
Służymy jako wsparcie dla jej łaski
Nie mogę mi powiedzieć, że wszystko było z powodu niej
Nie, to nie w porządku
Nie na miejscu
Jak możemy nie czuć się zazdrośni podczas przebywania w pobliżu
To nie jest żart, wiesz, prawda?
Więc nie mogę ci za to wybaczyć
Całkowicie zaprzecz
Niedoskonały cię, że widać


Ja, nie dozwolone ułaskawienie
Nie pozwolę nikomu, czy to nie ty, najsilniejszy ze wszystkich

[Chór: Ikura i Real Akiba Boyz]
Ta emocje przejęły wszystkie serca, które cię czczą
W rzeczy samej
Tak silny, to ty, bezkonkurencyjny idol
Nie mogą być słabości do znalezienia
Najzdolniejsza gwiazda mieszka w tobie
Luki i niedociągnięcia, nie pokazuj ich
Cholera, cholera (hej! Hej!)
Części, których nikt nie chce wiedzieć, powinny pozostać ukryte (hej! Hej! Hej! Hej!)
Jeden jedyny
Jeśli jest inaczej, nie ma mowy, nie ma mowy (hej! Hej!)


Taka prawdziwa miłość, to najczęstsza AI (hej!)

[Bridge: Ikura]
Pokazując ten uśmiech, moja własna broń wrzące
Zachowując wszystko w moim sekretie głęboko w środku
Jestem w tobie zakochany, moja kariera opiera się na takim kłamstwie
W ten sposób wiem, że pokazuje moją miłość, bez wątpienia
Biegam, mój pot płynie
Najczystsza Aqua, prawda?
Ruby ukryta pod moimi powiekami tam, gdzie mieszka
Śpiewam i tańczę
Spójrz na mnie, jestem Maria
Więc kłamstwo jest z pewnością największym rodzajem miłości


[Pre-Chores: Ikura]
Pamiętam, że nikt wcześniej mnie nie kochał
I nie byłem wcześniej w nikogo
Teraz kłamstwa, które wymyślam
Mam nadzieję, że nadejdzie dzień, kiedy wszystkie stają się prawdziwe
I wciąż życzę, żeby tak

[Chór: Ikura i Real Akiba Boyz]
Pewnego dnia będę trzymał wszystko, co dążę
Tak, jestem taka chciwy, prawdziwy żarłoczny idol
Więc szczerze, to, czego pragnę, to kochać każdego z was całym sercem
I tak dzisiaj leżę ponownie (hej! Hej! Hej! Hej!)
Słowa, które wokalizuję we mnie (hej! Hej! Hej! Hej!)
Życzę, aby pewnego dnia się spełniły (hej! Hej! Hej! Hej!)


Do dziś nie byłem w stanie ci pozwolić (hej! Hej! Hej! Hej!)
I słyszysz, jak mówię te znaczące słowa

[Outro: Ikura i Real Akiba Boyz]
W końcu to powiedziałem
Wiem, że to nie kłamstwo, ponieważ wyrażam te słowa
Kocham cię
(Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Jesteś moim Zbawicielem, mój prawdziwy Zbawiciel, moja zbawcza łaska)