MENU (L)

YOASOBI - Idol (English Ver.) - Svensk översättning (Låttexter)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US L

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI - Idol (English Ver.) (Låttexter)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it, so mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything


It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

[Verse 2: ikura]
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I don't have any idea how I could love anyone (Hey! Hey!)
I don't seem to know what it signifies (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Cannot find out if it's true or it's a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

[Chorus: ikura]
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivalled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize


Even when untrue, it's your perfected Ai

[Verse 3: ikura]
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny


Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
That emotion seized all hearts worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivalled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show 'em
Dammit, dammit (Hey! Hey!)
Parts nobody wants to know should remain hidden (Hey! Hey! Hey! Hey!)
One and only


If it's different, no way, no way (Hey! Hey!)
Such a true love, it's the realest Ai (Hey!)

[Bridge: ikura]
Showing this smile, my own weapon boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
I'm in love with you, my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love



[Pre-Chorus: ikura]
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again (Hey! Hey! Hey! Hey!)
The words I vocalize inside of me (Hey! Hey! Hey! Hey!)


I'm wishing that one day they come true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Up to this day, I've not been able to let you (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And you hear me saying those meaningful words

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
I, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)


YOASOBI - Idol (English Ver.) - Svensk översättning (Låttexter)



Kunde inte slå hennes leende, det rörde upp alla media
Hemlig sida, jag vill veta det, så mystiskt
Till och med den svårfångade sidan, en del av hennes kontrollerade område
Komplett och perfekt
Allt du säger är ett gäng lögner
Kära fröken Genius Idol, oöverträffad
(Du är min Frälsare, du är min räddande nåd)

[Vers 1: Ikura]
Vad åt du idag?
Vilken bok älskar du?
När du går ut för skojs skull, berätta för mig, vart går du?
Har inte ätit någonting
Det är en hemlighet, okänd


Alla frågor du står inför, alltid agera så vagt

[Vers 2: Ikura]
Så oberörd, även om du ljust lyser
Alla till synes avslöjade hemligheter är lika söta som honung
Förvirrande, varför, varför, varför?
Väsentlig lögn, lögn, lögn
Så, vad är din typ av kille? Någon partner?
Så nu, svara på detta

[Pre-Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
Jag har ingen aning om hur jag kunde älska någon (hej! Hej!)
Jag verkar inte veta vad det betyder (hej! Hej! Hej! Hej!)
Kan inte ta reda på om det är sant eller det är en lögn (hej! Hej! Hej! Hej!)


Återigen finns det någon som har fallit för orden och ledtrådarna
Fick honom att tappa huvudet över dig

[Chorus: Ikura]
Den känslan smälter alla hjärtan, alla ögon på dig
För att du är perfekt, det mest ultimata idolet
Oöverträffad, kommer inte att visas igen
Det är den ljusaste stjärnan som återföds, ja, verkligen
Ah, med det leende ansiktet
Att "Jag älskar dig" igen
Nu är alla lockade och fängslade av dig
Eleven som du har
Orden du stämmer
Även när det är osant är det din perfekta AI



[Vers 3: Ikura]
Rätt, rätt, vi vet alla att hon är väldigt speciell, ja
Vi hade tappat kampen innan den började, så imponerade
Fröken, jag är en sådan stjärna
Vi tjänar som stöd till hennes nåd
Kan inte säga mig att allt var på grund av henne
Nej, det är inte rätt
Gått över gränsen
Hur kan vi inte känna oss avundsjuka när vi är kvar
Det är inte ett skämt, du vet, eller hur?
Så jag kan inte förlåta dig för det
Helt förneka
Ofullkomlig dig att jag ser


Själv, ingen benådning tillåten
Jag kommer inte att tillåta någon om det inte är du, starkast av alla

[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
Den känslan grep alla hjärtan tillber dig
Ja verkligen
Så stark, det är du, oöverträffad idol
Det kan inte finnas svagheter att hitta
Den ljusaste stjärnan är bosatt i dig
Luckor och brister, visar dem inte
Dammit, dammit (hej! Hej!)
Delar ingen vill veta ska förbli dold (hej! Hej! Hej! Hej!)
Den enda
Om det är annorlunda, inget sätt, inget sätt (hej! Hej!)


En sådan sann kärlek, det är den verkliga AI (hej!)

[Bridge: Ikura]
Visar detta leende, mitt eget vapen kokande media
Att hålla allt om min hemlighet djupt inuti
Jag är kär i dig, min karriär är byggd på en sådan lögn
Det är så jag vet att visa min kärlek, utan tvekan
Springer ner, min svett flyter
Renaste aqua, eller hur?
Ruby gömd under mina ögonlock där det finns
Jag sjunger och dansar runt
Titta på mig, jag är Maria
Så att ligga säkert är den största typen av kärlek


[Pre-Chorus: Ikura]
Jag minns ingen som älskade mig helt innan
Och jag har inte varit kär i någon tidigare
Nu gör jag lögner jag gör
Jag hoppas att en dag kommer när de alla blir sanna
Och jag önskar hela tiden att de gör det

[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
En dag kommer jag att hålla allt jag strävar efter
Ja, jag är så girig, sant glupigt idol
Så, uppriktigt, det jag önskar är att älska var och en av er med hela mitt hjärta
Och så, idag ljuger jag igen (hej! Hej! Hej! Hej!)
De ord jag stämmer inuti mig (hej! Hej! Hej! Hej!)
Jag önskar att de en dag går i uppfyllelse (hej! Hej! Hej! Hej!)


Fram till denna dag har jag inte kunnat låta dig (hej! Hej! Hej! Hej!)
Och du hör mig säga de meningsfulla orden

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
Jag sa det äntligen
Jag vet att det inte är en lögn eftersom jag uttrycker dessa ord
jag älskar dig
(Hej! Hej! Hej! Hej!
Hallå! Hallå! Hallå! Hallå!
Hallå! Hallå! Hallå! Hallå!
Hallå! Hallå! Hallå! Hallå!
Du är min Frälsare, min sanna Frälsare, min räddande nåd)