Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
by Sanderlei Silveira ® - 30/05/2023 - US (FR) X
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more
[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
هیڅ څوک جنام نه غواړي
د ژوند لپاره نه
زما د زخم درملنه کول
هیڅ څوک جنام نه غواړي
[سټینزا]
لکه څنګه چې ماښام راځي، زه ورته خوب ته راستون شوم
زما په مخ کې، سینټ تور لینین لري
بحر ته، ډاډه او باوري رنګونه، هغه غږ راته زنګ وهي
زه هیڅ بخت نلرم، زه هیڅ نجات نلرم (زه هیڅ غلظت نلرم)
[مخکې کوروس]
هیڅ څوک نه غواړي جنام نه غواړي، هیڅ څوک زما درد نه غواړي
د اوښکو په واسطه حرکت کول، هغه ته تسلیمیدل
هیڅ څوک نه غواړي جنام نه غواړي، هیڅ څوک زما درد نه غواړي
زما د بالښت، پرته له سولې، زه د شر وینرم
[ډډه وکړئ]
تر هغه چې وروستي الوتنه پورې نه وي، د نړۍ تر پای پورې
برخلیک زما لعنت دی
دا روح هیڅ کور نلري، دا روح هیڅ سر نه لري
تور ډیوونونه سوځي، زما بحر
[پوسټ - Chorus]
زما سمندر، زما سمندر
زما سمندر، زما سمندر
زما سمندر، زما سمندر
زما سمندر، زما سمندر
[ډډه وکړئ]
تر هغه چې وروستي الوتنه پورې نه وي، د نړۍ تر پای پورې
برخلیک زما لعنت دی
زما سمندر، زما سمندر
زما سمندر
[بشپړتیا]
هیڅ څوک جنام نه غواړي
د ژوند لپاره نه
زما د زخم درملنه کول
هیڅ څوک جنام نه غواړي