MENU (C)

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番

by Sanderlei Silveira ® - 12/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「歌詞」

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)


あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくmy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]


わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより


死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Outro]
それでも時々浮つくmy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby





藤井風 (Fujii Kaze) - 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) (Romanized)



Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah


[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii


Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私が嘘をつくなら、ピンキーは誓います


私は月曜日に針などを飲み込むことをいとわない
日曜日であるかどうかは関係ありません
鏡、壁の鏡
誰が私に彼ら全員の最も公平な愛を与えるでしょうか?
それが私の最愛の人だから尋ねる必要はありません

[コーラス]
私はあなたが私の最後になってほしい
私がこのようにあなたから離れ続けなければならなかったなら
私はむしろ死んだ方がまし
私はむしろ死んだ方がまし
私はあなたを1日3食で選びます
私がこのようにあなたから離れ続けなければならなかったなら
私はむしろ死んだ方がまし


私はむしろ死んだ方がまし

[第2節]
それでも、時々私の心は不誠実です
それは決して治されることはありません、私はとにかくそれを治すつもりです、ベイビー
ええ、私はnothinではありませんが、赤ちゃんです
あなたはそれがなくなるまであなたが何を得たかわからない
私は病気で、同じ古い決まり文句のさようならを繰り返すのにうんざりしています
ああ、さようならと言ってはいけません
ええ

[コーラス]
私はあなたが私の最後になってほしい
私がこのようにあなたから離れ続けなければならなかったなら


私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)
私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)
私はあなたを1日3食で選びます
私がこのようにあなたから離れ続けなければならなかったなら
私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)
私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)

[絡み合う]

[コーラス]
私はあなたが私の最後になってほしい
私がこのようにあなたから離れ続けなければならなかったなら
私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)
私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)


私はあなたを1日3食で選びます
私がこのようにあなたから離れ続けなければならなかったなら
私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)
私はむしろ死にたい(私はむしろ死ぬ)

[アウトロ]
それでも、時々私の心は不誠実です
私はもうそんなに角質のたわごとを必要としません
私はいつも私の赤ちゃん、YAに固執します