MENU (C)

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番

by Sanderlei Silveira ® - 12/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Lied」

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)


あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくmy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]


わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより


死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Outro]
それでも時々浮つくmy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby





藤井風 (Fujii Kaze) - 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) (Romanized)



Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah


[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii


Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte


Pinky schwört, wenn ich eine Lüge erzähle


Ich bin bereit, Nadeln oder irgendetwas am Montag zu schlucken
Es spielt keine Rolle, ob es Sonntag ist
Spieglein Spieglein an der Wand
Wer würde mir die schönste Liebe zu allen geben?
Keine Notwendigkeit zu fragen, weil es mein Schatz ist

[Chor]
Ich möchte, dass du mein letzter bist
Wenn ich so weiter von dir getrennt werden musste
Eher sterbe ich
Eher sterbe ich
Ich wähle Sie über drei Mahlzeiten pro Tag
Wenn ich so weiter von dir getrennt werden musste
Eher sterbe ich


Eher sterbe ich

[Vers 2]
Trotzdem ist mein Herz manchmal untreu
Sogar es wird nie geheilt, ich werde es trotzdem heilen, Baby
Ja, ich bin nichts, aber dein Baby
Sie wissen nicht, was Sie haben, bis es weg ist
Ich bin es leid, das gleiche alte Klischee zu wiederholen
Oh, sagst du nie Tschüss
Eh

[Chor]
Ich möchte, dass du mein letzter bist
Wenn ich so weiter von dir getrennt werden musste


Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)
Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)
Ich wähle Sie über drei Mahlzeiten pro Tag
Wenn ich so weiter von dir getrennt werden musste
Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)
Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)

[Zwischenspiel]

[Chor]
Ich möchte, dass du mein letzter bist
Wenn ich so weiter von dir getrennt werden musste
Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)
Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)


Ich wähle Sie über drei Mahlzeiten pro Tag
Wenn ich so weiter von dir getrennt werden musste
Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)
Ich würde lieber sterben (ich würde lieber sterben)

[Outro]
Trotzdem ist mein Herz manchmal untreu
Ich brauche diese kitschige Scheiße nicht mehr auf Wiedersehen
Ich werde immer bei dir bleiben, mein Baby