MENU (C)

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Låttexter」 - Svensk översättning

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番

by Sanderlei Silveira ® - 12/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Låttexter」

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)


あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくmy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]


わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより


死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Outro]
それでも時々浮つくmy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby





藤井風 (Fujii Kaze) - 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) (Romanized)



Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah


[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii


Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Låttexter」 - Svensk översättning


Pinky svär, om jag berättar en lögn


Jag är villig att svälja nålar eller något måndag
Det spelar ingen roll om det är söndag
Spegel spegel på väggen där
Vem skulle ge mig den mest rättvisaste kärleken till dem alla?
Du behöver inte fråga för det är min älskling

[Kör]
Jag vill att du ska vara min sista
Om jag var tvungen att fortsätta separeras från dig så här
jag dör hellre
jag dör hellre
Jag väljer dig framför tre måltider om dagen
Om jag var tvungen att fortsätta separeras från dig så här
jag dör hellre


jag dör hellre

[Vers 2]
Ändå är mitt hjärta otrogen
Till och med att det aldrig kommer att botas, jag kommer att bota det ändå, älskling
Ja, jag är inte något men du baby
Du vet inte vad du har förrän den är borta
Jag är trött på att upprepa samma gamla kliché adjö
Åh, säger du aldrig hejdå
Va

[Kör]
Jag vill att du ska vara min sista
Om jag var tvungen att fortsätta separeras från dig så här


Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)
Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)
Jag väljer dig framför tre måltider om dagen
Om jag var tvungen att fortsätta separeras från dig så här
Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)
Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)

[Mellanspel]

[Kör]
Jag vill att du ska vara min sista
Om jag var tvungen att fortsätta separeras från dig så här
Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)
Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)


Jag väljer dig framför tre måltider om dagen
Om jag var tvungen att fortsätta separeras från dig så här
Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)
Jag skulle hellre dö (jag skulle hellre dö)

[Outro]
Ändå är mitt hjärta otrogen
Jag behöver inte den korniga skiten längre hejdå
Jag kommer alltid att hålla mig till dig, min bebis