Born in the U.S.A. - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ - Bruce Springsteen 「អត្ថបទចម្រៀង」

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok

Born in the U.S.A. 「អត្ថបទចម្រៀង」 - Bruce Springsteen

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A. now

[Verse 2]
Got in a little hometown jam

So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.

[Verse 3]
Come back home to the refinery
Hiring man says, “Son, if it was up to me”
Went down to see my V.A. man

He said, “Son, don't you understand”

[Verse 4]
I had a brother at Khe Sanh
Fighting off them Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

[Verse 5]
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A. now

Born in the U.S.A. - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ - Bruce Springsteen 「អត្ថបទចម្រៀង」

កើតមកក្នុងក្រុងរបស់បុរសដែលបានស្លាប់
ការទាត់បាល់ដំបូងដែលខ្ញុំបានទទួលគឺនៅពេលដែលខ្ញុំបុកដី
អ្នកបញ្ចប់ដូចឆ្កែដែលត្រូវបានគេវាយដំច្រើនពេក

អ្នកចំណាយពេលពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់អ្នកគ្រាន់តែគ្របលើឥឡូវនេះ

[CHORUS]
កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

[ខ 2]
ទទួលបាននៅក្នុងការយៈសាពូនមីដែលមែកធាងតូចមួយ
ដូច្នេះពួកគេដាក់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅដីបរទេស
ទៅហើយសម្លាប់បុរសលឿង

[CHORUS]
កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

[ខ 3]
ត្រលប់មកផ្ទះវិញទៅរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងវិញ
ការជួលបុរសនោះនិយាយថា "កូនប្រុសអើយប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ"
បានចុះទៅមើល v.a របស់ខ្ញុំ។ បុរស
គាត់បាននិយាយថា "កូនប្រុសអ្នកមិនយល់"

[ខ]
ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់នៅខេនស៍

ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេនៅវៀតណាម
ពួកគេនៅទីនោះគាត់បានបាត់បង់ហើយ
គាត់មានស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់ស្រឡាញ់នៅ SaiGon
ខ្ញុំទទួលបានរូបភាពរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់នាងឥឡូវនេះ

[ខ 5]
ចុះក្រោមនៅក្នុងស្រមោលនៃបុព្វហេតុ
ចេញដោយភ្លើងឧស្ម័ននៃរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេង
ខ្ញុំកំពុងឆេះអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយ
គ្មានកន្លែងរត់ទេមិនមែនកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ

[CHORUS]
កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំជាប៉ាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅ U.S.A. ឥឡូវនេះ
កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ខ្ញុំជាឪពុកដែលរញ្ជួយត្រជាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក .a. ឥឡូវនេះ