Born in the U.S.A. - แปลภาษาไทย - Bruce Springsteen 「เนื้อเพลง」

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok

Born in the U.S.A. 「เนื้อเพลง」 - Bruce Springsteen

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A. now

[Verse 2]
Got in a little hometown jam

So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.

[Verse 3]
Come back home to the refinery
Hiring man says, “Son, if it was up to me”
Went down to see my V.A. man

He said, “Son, don't you understand”

[Verse 4]
I had a brother at Khe Sanh
Fighting off them Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

[Verse 5]
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A. now

Born in the U.S.A. - แปลภาษาไทย - Bruce Springsteen 「เนื้อเพลง」

เกิดในเมืองของคนตาย
การเตะครั้งแรกที่ฉันเอาคือตอนที่ฉันกระแทกพื้น
คุณลงเอยเหมือนสุนัขที่ถูกตีมากเกินไป

จนกว่าคุณจะใช้เวลาครึ่งชีวิตของคุณเพียงแค่ปกปิดตอนนี้

[คอรัส]
เกิดในสหรัฐอเมริกา
ฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกา
ฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกา
เกิดในสหรัฐอเมริกาตอนนี้

[ข้อ 2]
ติดขัดในบ้านเกิดเล็กน้อย
ดังนั้นพวกเขาจึงวางปืนไรเฟิลไว้ในมือของฉัน
ส่งฉันไปต่างประเทศ
ไปและฆ่าคนเหลือง

[คอรัส]
เกิดในสหรัฐอเมริกา
ฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกา
ฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกา
ฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกา

[ข้อ 3]
กลับบ้านไปโรงกลั่น
การจ้างคนพูดว่า“ ลูกชายถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน”
ลงไปดู V.A ของฉัน ผู้ชาย
เขาพูดว่า“ ลูกชายคุณไม่เข้าใจ”

[ข้อ 4]
ฉันมีพี่ชายที่ Khe Sanh

ต่อสู้กับพวกเขา Viet Cong
พวกเขายังอยู่ที่นั่นเขาไปหมดแล้ว
เขามีผู้หญิงที่เขารักในไซ่ง่อน
ตอนนี้ฉันมีรูปเขาอยู่ในอ้อมแขนของเธอ

[ข้อ 5]
ลงไปในเงามืดของเรือนจำ
ออกจากไฟแก๊สของโรงกลั่น
ฉันกำลังเผาถนนสิบปี
ไม่มีที่ไหนที่จะวิ่งไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

[คอรัส]
เกิดในสหรัฐอเมริกา
ฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกาตอนนี้

เกิดในสหรัฐอเมริกา
ฉันเป็นพ่อที่หายไปนานในสหรัฐอเมริกาตอนนี้
เกิดในสหรัฐอเมริกา
เกิดในสหรัฐอเมริกา
เกิดในสหรัฐอเมริกา
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อโยกที่เท่ห์ในสหรัฐอเมริกา