MENU (X)

#menow - fromis_9 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


#menow - fromis_9 「歌詞」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do



[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]


(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때


[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어



[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more


지금 나를 봐봐, you




fromis_9 - #menow (Romanized)




Nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Nareul hyanghae ssodajineun heart
Nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
Neon eotteon pyojeongeul jieulkka?

[Pre-Chorus]
(neomu banjjagineun geon)


Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]


Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go


[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true



[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]


(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you


#menow - fromis_9 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私の正方形の箱にとても魅力的です、私は知っています
私は心を浴びています
私が私の側を言うとき、あなたは見たことがない
あなたの顔の外観はどうでしょうか

[プリコーラス]


(とても明るいことを眩しい)
ええ、それは私です、ええ、それは私です
(誰も私をまっすぐに見ることができません)
ご存知のように、ご存知のように
今、ライトが消えるとき
フリルはありません、ロックを解除して、誰が何を言っても

[コーラス]
今私を感じてください
もう隠れていない、私は私と同じようにそれが好き
とても新しい、私は今
これは私です、あなたはどう思いますか?

[第2節]


そうです、私は基本的ではありません、決まり文句?それを投げます
私がどのように見えるか、私は気にしません
時にはシックで、時にはかっこいい、時には孤独ですが、ああとても甘い
正しい答えはありません、私は気にしません

[プリコーラス]
(何が最も目を見張るもの)
ええ、それはあなたです、ええ、それはあなたです
(誰もあなたに目を向けることはできません)
はい、私は知っています、はい、私は知っています
私の黒くなった心、それを明るくします
私の本当の気持ちのロックを解除してください、私はあなたがそれを望んでいることを知っています、行ってください

[コーラス]


今私を感じてください
もう隠れていない、私は私と同じようにそれが好き
とても新しい、私は今
これは私です、あなたはどう思いますか?

[控える]
(私と同じように私に会いたい)
それが私の世界です、それが私の世界です
(私はあなたに私のすべてを見せたいです)
それが私の世界です、それが私の世界です
私がほとんど到達できるラインを渡る
もう恐れない、私を見て、もう装い、真実はない

[橋]


周りを見回して、目を開けてください
私は確信しています
ラインを越えて、よく見てください
私はここにいます、あなたの鏡像です

[橋]
今、それを少し交差させてください
少し新しいと感じますが、私はそれが好きです
あなたもそれを知っています
それは私のすべてです私はそれが好きです

[控える]
(私と同じように私に会いたい)
それが私の世界です、それが私の世界です


(私はあなたに私のすべてを見せたいです)
それが私の世界です、それが私の世界です
私の前に世界に手を差し伸べてください
これ以上心配する必要はありません、私が今いるので私を見てください



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei