MENU (X)

#menow - fromis_9 「Låttexter」 - Svensk översättning

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


#menow - fromis_9 「Låttexter」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do



[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]


(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때


[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어



[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more


지금 나를 봐봐, you




fromis_9 - #menow (Romanized)




Nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Nareul hyanghae ssodajineun heart
Nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
Neon eotteon pyojeongeul jieulkka?

[Pre-Chorus]
(neomu banjjagineun geon)


Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]


Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go


[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true



[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]


(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you


#menow - fromis_9 「Låttexter」 - Svensk översättning


Så glamoröst i min fyrkantiga låda, jag vet
Jag är duschad med hjärtan
När jag säger sidan av mig har du aldrig sett
Vad skulle vara utseendet på ditt ansikte

[Pre-Chorus]


(Vad bländar så ljust)
Ja, det är jag, ja, det är jag
(Ingen kan se rakt på mig)
Som ni vet, som du vet
Just nu när lamporna slocknar
Inga krusiduller, lås upp, oavsett vem som säger vad

[Kör]
Känn mig nu
Inte mer gömmer mig, jag gillar det precis som jag är
Så nytt, jag nu
Det här är jag, vad tycker du?

[Vers 2]


Det stämmer jag är inte grundläggande, kliché? Kasta det
Hur jag ser ut, jag bryr mig inte
Ibland chic, ibland cool, avskild ibland, men åh så söt
Det finns inget rätt svar, jag bryr mig inte

[Pre-Chorus]
(Vad bländar mest)
Ja, det är du, ja, det är du
(Ingen kan lägga ögonen på dig)
Ja, jag vet, ja, jag vet
Mitt svärtade hjärta, tända det
Lås upp mina sanna känslor, jag vet att du vill ha det, gå

[Kör]


Känn mig nu
Inte mer gömmer mig, jag gillar det precis som jag är
Så nytt, jag nu
Det här är jag, vad tycker du?

[Avstå]
(Jag vill se mig precis som jag är)
Det är min värld, det är min värld
(Jag vill visa er alla mig)
Det är min värld, det är min värld
Korsar linjen jag nästan kunde nå
Rädsla inte mer, titta på mig, inga fler drag, sanningen

[Bro]


Titta bara runt, öppna ögonen
Jag är säker på alla mig
Korsa linjen, ta en snygg
Jag är här, en spegelbild av dig

[Bro]
Korsa det lite, nu
Känns lite nytt men jag gillar det
Du vet det också
Det är allt jag precis hur jag gillar det

[Avstå]
(Jag vill se mig precis som jag är)
Det är min värld, det är min värld


(Jag vill visa er alla mig)
Det är min värld, det är min värld
Nå ut till världen före mig
Inga fler bekymmer, titta på mig som jag är nu



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei