MENU (X)

#menow - fromis_9 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


#menow - fromis_9 「Songtekst」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do



[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]


(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때


[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어



[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more


지금 나를 봐봐, you




fromis_9 - #menow (Romanized)




Nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Nareul hyanghae ssodajineun heart
Nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
Neon eotteon pyojeongeul jieulkka?

[Pre-Chorus]
(neomu banjjagineun geon)


Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]


Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go


[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true



[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]


(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you


#menow - fromis_9 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Zo glamoureus in mijn vierkante doos, en ik weet het
Ik ben overladen met harten
Als ik de kant van mij zeg, heb je nog nooit gezien
Wat zou de blik op je gezicht zijn

[Pre refrein]


(Wat verblindt zo helder)
Ja, dat ben ik, ja, dat ben ik
(Niemand kan meteen naar me kijken)
Zoals u weet, zoals u weet
Op dit moment wanneer de lichten uitgaan
Geen franjes, ontgrendel, ongeacht wie wat zegt wat

[Refrein]
Voel me nu
Niet meer verstoppen, ik vind het leuk zoals ik ben
Zo nieuw, de ik nu
Dit ben ik, wat denk je?

[Vers 2]


Dat klopt, ik ben niet eenvoudig, cliché? Gooi het
Hoe ik eruit zie, het kan me niet schelen
Soms chique, soms cool, soms af en toe, maar oh zo lief
Er is geen goed antwoord, het kan me niet schelen

[Pre refrein]
(Wat het meest verblindt)
Ja, dat ben jij, ja, dat ben jij
(Niemand kan op je kijken)
Ja, ik weet het, ja, ik weet het
Mijn zwart gemaakte hart, steek het op
Ontgrendel mijn ware gevoelens, ik weet dat je het wilt, ga

[Refrein]


Voel me nu
Niet meer verstoppen, ik vind het leuk zoals ik ben
Zo nieuw, de ik nu
Dit ben ik, wat denk je?

[Nalaten]
(Ik wil me zien zoals ik ben)
Dat is mijn wereld, dat is mijn wereld
(Ik wil je allemaal laten zien)
Dat is mijn wereld, dat is mijn wereld
Ik kon de lijn overschrijden die ik bijna kon bereiken
Wees niet meer bang, kijk naar mij, geen gedaante meer, de waarheid

[Brug]


Kijk gewoon rond, open je ogen
Ik weet zeker van mij allemaal
Steek de grens over, kijk goed
Ik ben hier, een spiegelbeeld van jou

[Brug]
Kruis het nu een beetje over
Voelt een beetje nieuw, maar ik vind het leuk
Je weet het ook
Ik ben allemaal precies hoe ik het leuk vind

[Nalaten]
(Ik wil me zien zoals ik ben)
Dat is mijn wereld, dat is mijn wereld


(Ik wil je allemaal laten zien)
Dat is mijn wereld, dat is mijn wereld
Neem contact op met de wereld voor mij
Geen zorgen meer, kijk me aan zoals ik nu ben



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei