MENU (X)

#menow - fromis_9 「Paroles Côte d'Ivoire」 - Traduction Française by Sanderlei

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


#menow - fromis_9 「Paroles Côte d'Ivoire」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do



[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]


(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때


[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어



[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more


지금 나를 봐봐, you




fromis_9 - #menow (Romanized)




Nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Nareul hyanghae ssodajineun heart
Nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
Neon eotteon pyojeongeul jieulkka?

[Pre-Chorus]
(neomu banjjagineun geon)


Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]


Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go


[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true



[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]


(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you


#menow - fromis_9 「Paroles Côte d'Ivoire」 - Traduction Française by Sanderlei


Si glamour dans ma boîte carrée, et je sais
Je suis douché de coeurs
Quand je dis le côté de moi que tu n'as jamais vu
Quel serait le regard sur votre visage

[Pré-chorus]


(Ce qui éblouit si brillant)
Ouais, c'est moi, ouais, c'est moi
(Personne ne peut me regarder directement)
Comme vous le savez, comme vous le savez
En ce moment, quand les lumières s'éteignent
Pas de fioritures, se déverrouiller, peu importe qui dit quoi

[Refrain]
Sentez-moi maintenant
Plus de cachette, je l'aime comme je suis
Si nouveau, le moi maintenant
C'est moi, que pensez-vous?

[Verset 2]


C'est vrai, je ne suis pas basique, cliché? Le lancer
À quoi je ressemble, je m'en fiche
Parfois chic, parfois cool, à distance parfois, mais oh si doux
Il n'y a pas de bonne réponse, je m'en fiche

[Pré-chorus]
(Ce qui éblouit le plus)
Ouais, c'est toi, ouais, c'est toi
(Personne ne peut vous poser des yeux)
Oui, je sais, oui, je sais
Mon cœur noirci, allumez-le
Débloquez mes vrais sentiments, je sais que vous le voulez, allez

[Refrain]


Sentez-moi maintenant
Plus de cachette, je l'aime comme je suis
Si nouveau, le moi maintenant
C'est moi, que pensez-vous?

[S'abstenir]
(Je veux me voir comme moi)
C'est mon monde, c'est mon monde
(Je veux te montrer tous)
C'est mon monde, c'est mon monde
Traverser la ligne que je pouvais presque atteindre
Ne craignez plus, regardez-moi, plus d'objets, la vérité

[Pont]


Regardez autour de vous, ouvrez les yeux
Je suis sûr de moi
Traversez la ligne, jetez un bon coup d'œil
Je suis ici, une image miroir de toi

[Pont]
Croisez-le un peu, maintenant
Se sent un peu nouveau mais je l'aime
Tu le sais aussi
C'est moi tout comme ça que j'aime

[S'abstenir]
(Je veux me voir comme moi)
C'est mon monde, c'est mon monde


(Je veux te montrer tous)
C'est mon monde, c'est mon monde
Tendez la main au monde avant moi
Plus de soucis, regardez-moi comme je suis maintenant



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei