#menow - fromis_9 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

#menow - fromis_9 「ტექსტი」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do

[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]

(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어

[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more

지금 나를 봐봐, you

fromis_9 - #menow (Romanized)

Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]

Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true

[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]

(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you

#menow - fromis_9 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

ისე მომხიბვლელია ჩემს კვადრატულ ყუთში, მე ვიცი
გულით ვღებულობ
როცა ჩემს მხარეს ვამბობ, შენ არასდროს გინახავს
რა იქნება სახეზე სახე

[წინამორბედი]

(რა კაშკაშა ასე კაშკაშა)
ჰო, ეს მე ვარ, ჰო, ეს მე ვარ
(ვერავინ მიყურებს პირდაპირ)
როგორც იცით, როგორც იცით
ახლავე, როდესაც განათება გამოვა
არ არის frills, განბლოკეთ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ რას ამბობს

[გუნდი]
ახლა იგრძენი
აღარ მალავს, მომწონს ისე, როგორც მე ვარ
ძალიან ახალი, ახლა მე
ეს მე ვარ, რას ფიქრობ?

[ლექსი 2]

მართალია, მე არ ვარ ძირითადი, კლიშე? ჩააგდე
რას ჰგავს, არ მაინტერესებს
ზოგჯერ მომხიბლავი, ზოგჯერ მაგარი, დროდადრო, მაგრამ ოჰ ძალიან ტკბილი
სწორი პასუხი არ არის, არ მაინტერესებს

[წინამორბედი]
(რა კაშკაშა ყველაზე მეტად)
ჰო, ეს შენ ხარ, ჰო, ეს შენ ხარ
(ვერავინ შეძლებს თვალის დახუჭვას)
დიახ, ვიცი, დიახ, ვიცი
ჩემი გაწითლებული გული, აანთე
განბლოკეთ ჩემი ნამდვილი გრძნობები, ვიცი რომ გინდა, წადი

[გუნდი]

ახლა იგრძენი
აღარ მალავს, მომწონს ისე, როგორც მე ვარ
ძალიან ახალი, ახლა მე
ეს მე ვარ, რას ფიქრობ?

[თავი შეიკავე]
(მინდა ვნახო ისევე, როგორც ვარ)
ეს არის ჩემი სამყარო, ეს არის ჩემი სამყარო
(მინდა ყველას გაჩვენო)
ეს არის ჩემი სამყარო, ეს არის ჩემი სამყარო
ხაზის გადაკვეთა თითქმის შემეძლო
აღარ შეგეშინდეთ, შემომხედე, აღარ გაეცანით, სიმართლე

[ხიდი]

უბრალოდ მიმოიხედე, თვალები გაახილე
დარწმუნებული ვარ, რომ ყველა ჩემში
გადალახეთ ხაზი, კარგად გამოიყურებოდეთ
მე აქ ვარ, სარკისებური სურათი

[ხიდი]
გადაკვეთა ცოტა, ახლა
ცოტათი ახალს გრძნობს, მაგრამ მომწონს
თქვენც იცით
ეს ყველაფერი ჩემია, როგორ მომწონს

[თავი შეიკავე]
(მინდა ვნახო ისევე, როგორც ვარ)
ეს არის ჩემი სამყარო, ეს არის ჩემი სამყარო

(მინდა ყველას გაჩვენო)
ეს არის ჩემი სამყარო, ეს არის ჩემი სამყარო
მიაღწიე სამყაროს ჩემს წინაშე
აღარ ინერვიულოთ, შემომხედე, როგორც ახლა ვარ