MENU (X)

#menow - fromis_9 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


#menow - fromis_9 「Lied」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do



[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]


(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때


[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어



[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more


지금 나를 봐봐, you




fromis_9 - #menow (Romanized)




Nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Nareul hyanghae ssodajineun heart
Nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
Neon eotteon pyojeongeul jieulkka?

[Pre-Chorus]
(neomu banjjagineun geon)


Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]


Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go


[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true



[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]


(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you


#menow - fromis_9 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte


So glamourös in meiner quadratischen Schachtel, und ich weiß ich
Ich bin mit Herzen überschüttet
Wenn ich die Seite von mir sage, haben Sie noch nie gesehen
Was wäre der Ausdruck auf deinem Gesicht?

[Pre-Chorus]


(Was schenkt so hell)
Ja, das bin ich, ja, das bin ich
(Niemand kann mich direkt ansehen)
Wie Sie wissen, wie Sie wissen
Im Moment, wenn die Lichter ausgehen
Keine Schnickschnack, entsperren, egal wer was sagt was

[Chor]
Fühle mich jetzt
Nicht mehr verstecken, ich mag es so wie ich bin
So neu, das ich jetzt
Das bin ich, was denkst du?

[Vers 2]


Das stimmt, ich bin nicht einfach, Klischee? Wirf es
Wie ich aussehe, das ist mir egal
Manchmal schick, manchmal cool, manchmal distanziert, aber ach so süß
Es gibt keine richtige Antwort, es ist mir egal

[Pre-Chorus]
(Was schenkt am meisten)
Ja, das bist du, ja, das bist du
(Niemand kann dich im Blick auf dich legen)
Ja, ich weiß, ja, ich weiß
Mein geschwärztes Herz, hell es auf
Schalte meine wahren Gefühle auf, ich weiß, dass du es willst, gehst

[Chor]


Fühle mich jetzt
Nicht mehr verstecken, ich mag es so wie ich bin
So neu, das ich jetzt
Das bin ich, was denkst du?

[Refrain]
(Ich will mich so sehen wie ich)
Das ist meine Welt, das ist meine Welt
(Ich möchte dir alle zeigen)
Das ist meine Welt, das ist meine Welt
Überqueren der Linie, die ich fast erreichen konnte
Fürchte dich nicht mehr, schau mich an, keine Guises mehr, die Wahrheit

[Brücke]


Schauen Sie sich einfach um, öffnen Sie Ihre Augen
Ich bin mir alle sicher
Überqueren Sie die Linie, schauen Sie sich gut aus
Ich bin hier, ein Spiegelbild von dir

[Brücke]
Überquere es jetzt ein wenig
Fühlt sich ein bisschen neu an, aber ich mag es
Du weißt es auch
Es ist alles von mir, wie ich es mag

[Refrain]
(Ich will mich so sehen wie ich)
Das ist meine Welt, das ist meine Welt


(Ich möchte dir alle zeigen)
Das ist meine Welt, das ist meine Welt
Wenden Sie sich an die Welt vor mir
Keine Sorge mehr, schau mich an, wie ich jetzt bin



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei