MENU (X)

#menow - fromis_9 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


#menow - fromis_9 「متن ترانه」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do



[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]


(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때


[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어



[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more


지금 나를 봐봐, you




fromis_9 - #menow (Romanized)




Nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Nareul hyanghae ssodajineun heart
Nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
Neon eotteon pyojeongeul jieulkka?

[Pre-Chorus]
(neomu banjjagineun geon)


Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]


Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go


[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true



[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]


(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you


#menow - fromis_9 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


خیلی پر زرق و برق در جعبه مربع من ، و من می دانم
من با قلب دوش گرفته ام
وقتی می گویم طرف من که هرگز ندیده ای
نگاه به چهره شما چه خواهد بود

[قبل از کر]


(چه چیزی خیره کننده بسیار روشن است)
بله ، این من هستم ، بله ، این من هستم
(هیچ کس نمی تواند مستقیم به من نگاه کند)
همانطور که می دانید ، همانطور که می دانید
همین حالا وقتی چراغ ها خاموش می شوند
بدون فرسودگی ، باز کردن قفل ، مهم نیست که چه کسی می گوید چه چیزی

[گروه کر]
الان مرا احساس کن
دیگر پنهان نیست ، من آن را همانطور که هستم دوست دارم
خیلی جدید ، من الان
این من هستم ، نظر شما چیست؟

[آیه 2]


درست است من اساسی نیستم ، کلیشه؟ آن را پرتاب کنید
آنچه به نظر می رسد ، اهمیتی نمی دهم
گاهی اوقات شیک ، گاهی خنک ، در بعضی مواقع ، اما اوه خیلی شیرین
جواب درستی وجود ندارد ، من اهمیتی نمی دهم

[قبل از کر]
(چه چیزی بیش از همه خیره کننده است)
بله ، این شما هستید ، بله ، این شما هستید
(هیچ کس نمی تواند چشم شما را بگذارد)
بله ، من می دانم ، بله ، من می دانم
قلب سیاه من ، آن را روشن کنید
احساسات واقعی من را باز کنید ، من می دانم که شما آن را می خواهید ، برو

[گروه کر]


الان مرا احساس کن
دیگر پنهان نیست ، من آن را همانطور که هستم دوست دارم
خیلی جدید ، من الان
این من هستم ، نظر شما چیست؟

[خودداری]
(من می خواهم من را همانطور که هستم ببینم)
این دنیای من است ، این دنیای من است
(من می خواهم همه من را به شما نشان دهم)
این دنیای من است ، این دنیای من است
عبور از خط که تقریباً می توانستم به آن برسم
دیگر نترس ، به من نگاه کن ، نه بیشتر ، حقیقت

[پل]


فقط به اطراف نگاه کن ، چشمانت را باز کن
من از همه من مطمئن هستم
از خط عبور کنید ، نگاهی خوب بیندازید
من اینجا هستم ، یک تصویر آینه ای از شما

[پل]
کمی از آن عبور کن ، حالا
کمی احساس جدید می کنم اما من آن را دوست دارم
شما هم آن را می دانید
این همه من است که چگونه آن را دوست دارم

[خودداری]
(من می خواهم من را همانطور که هستم ببینم)
این دنیای من است ، این دنیای من است


(من می خواهم همه من را به شما نشان دهم)
این دنیای من است ، این دنیای من است
قبل از من به جهان مراجعه کنید
دیگر نگران نباشید ، همانطور که الان هستم به من نگاه کن



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei