MENU (X)

#menow - fromis_9 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

by Sanderlei Silveira ® - 05/06/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


#menow - fromis_9 「Lời bài hát」

(프로미스나인) | 네모 칸 속 화려한 내 모습 and I know
나를 향해 쏟아지는 heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I say
넌 어떤 표정을 지을까?

[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung, All]
(너무 반짝이는 건)
Yeah, that's me, yeah, that's me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 right now
꾸밈없이 unlock
누가 뭐라 해도 do



[Chorus: Jiwon, Jisun]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때

[Verse 2: Jiheon, Saerom, Seoyeon]
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래
어떤 모습이든 I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don't care

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jiwon, All]


(가장 반짝이는 건)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes, I know, yes, I know
까맣게 칠해진 맘을 light up
내 진심을 unlock
너도 원할 거야, go

[Chorus: Nagyung, Hayoung]
느껴봐 me now
숨김없이 이대로 like it
새로워 me now
이게 나야 이런 난 어때


[Refrain: Saerom, Nagyung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 no more
거짓 없는 날 봐, true

[Bridge: Jiwon]
Just look around, 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line, 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어



[Chorus: Chaeyoung, Seoyeon]
살짝 넘어, now
낯선 느낌 그래도 like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

[Refrain: Jiheon, Hayoung, All]
(있는 그대로 볼래)
That's my world, that's my world
(나를 다 보여 줄래)
That's my world, that's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 no more


지금 나를 봐봐, you




fromis_9 - #menow (Romanized)




Nemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know
Nareul hyanghae ssodajineun heart
Nega mollatdeon nae anui nae moseup when I say
Neon eotteon pyojeongeul jieulkka?

[Pre-Chorus]
(neomu banjjagineun geon)


Yeah, that's me, yeah, that's me
(ttokbaro bol su eopdae)
As you know, as you know
Jomyeongi kkeojineun jigeum right now
Kkumimeopsi unlock
Nuga mwora haedo do

[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Verse 2]


Geurae nan an ppeonhae cliché deonjillae
Eotteon moseubideun I don't care
Ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae
Jeongdap ttawin eopseo I don't care

[Pre-Chorus]
(gajang banjjagineun geon)
Yeah, that's you, yeah, that's you
(nuneuro bol su eopdae)
Yes, I know, yes, I know
Kkamake chilhaejin mameul light up
Nae jinsimeul unlock
Neodo wonhal geoya, go


[Chorus]
Neukkyeobwa me now
Sumgimeopsi idaero like it
Saerowo me now
Ige naya ireon nan eottae

[Refrain]
(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Sonkkeute daatdeon seoneul neomeo
Duryeoumeun no more
Geojit eomneun nal bwa, true



[Bridge]
Just look around, du nuneul tteo
Nae modeun geot jasin isseo
Cross the line, ttokbaro bwa
Neowa daleun naega isseo

[Chorus]
Saljjak neomeo, now
Natseon neukkim geuraedo like it
Neodo aljana
Jeonbu naya idaero joa

[Refrain]


(inneun geudaero bollae)
That's my world, that's my world
(nareul da boyeo jullae)
That's my world, that's my world
Pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
Gomin ttawin no more
Jigeum nareul bwabwa, you


#menow - fromis_9 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Thật quyến rũ trong hộp vuông của tôi, tôi biết
Tôi đang tắm với trái tim
Khi tôi nói khía cạnh của tôi mà bạn chưa từng thấy
Cái nhìn nào trên khuôn mặt của bạn

[Công việc trước]


(Những gì lóa mắt rất sáng)
Vâng, đó là tôi, vâng, đó là tôi
(Không ai có thể nhìn thẳng vào tôi)
Như bạn đã biết, như bạn đã biết
Ngay bây giờ khi đèn tắt
Không rườm rà, mở khóa, bất kể ai nói gì

[Điệp khúc]
Cảm thấy tôi bây giờ
Không còn ẩn, tôi thích nó giống như tôi
Vì vậy, mới, tôi bây giờ
Đây là tôi, bạn nghĩ gì?

[Câu 2]


Đúng vậy, tôi không cơ bản, sáo rỗng? Quăng nó
Tôi trông như thế nào, tôi không quan tâm
Đôi khi sang trọng, đôi khi mát mẻ, xa cách, nhưng ôi thật ngọt ngào
Không có câu trả lời đúng, tôi không quan tâm

[Công việc trước]
(Điều gì lóa mắt nhất)
Vâng, đó là bạn, vâng, đó là bạn
(Không ai có thể nhìn bạn)
Vâng, tôi biết, vâng, tôi biết
Trái tim đen của tôi, thắp nó lên
Mở khóa cảm xúc thực sự của tôi, tôi biết bạn muốn nó, đi

[Điệp khúc]


Cảm thấy tôi bây giờ
Không còn ẩn, tôi thích nó giống như tôi
Vì vậy, mới, tôi bây giờ
Đây là tôi, bạn nghĩ gì?

[Ngưng]
(Tôi muốn nhìn thấy tôi như tôi)
Đó là thế giới của tôi, đó là thế giới của tôi
(Tôi muốn cho bạn thấy tất cả của tôi)
Đó là thế giới của tôi, đó là thế giới của tôi
Băng qua đường tôi gần như có thể đạt được
Không còn sợ hãi nữa, hãy nhìn tôi, không có thêm Guise, sự thật

[Cầu]


Chỉ cần nhìn xung quanh, mở mắt ra
Tôi chắc chắn về tất cả tôi
Băng qua đường, hãy nhìn tốt
Tôi ở đây, một hình ảnh phản chiếu của bạn

[Cầu]
Vượt qua nó một chút, bây giờ
Cảm thấy một chút mới nhưng tôi thích nó
Bạn cũng biết điều đó
Đó là tất cả của tôi như thế nào tôi thích nó

[Ngưng]
(Tôi muốn nhìn thấy tôi như tôi)
Đó là thế giới của tôi, đó là thế giới của tôi


(Tôi muốn cho bạn thấy tất cả của tôi)
Đó là thế giới của tôi, đó là thế giới của tôi
Tiếp cận với thế giới trước tôi
Không còn lo lắng nữa, hãy nhìn tôi như bây giờ



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei